"في غيبوبة لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a coma for

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

He was in a coma for six years after a car accident.
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة

I was in a coma for three months. I take Topamax, too.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 3 أشهر أخذ توباماكس أيضا

Yeah, put me in a coma for two weeks.
, نعم وضعني ذلك في غيبوبة لمدة اسبوعين

You're not. You were in a coma for two days. There's something wrong with you.
لست بخير، لقد كنت في غيبوبة لمدة يومان يوجد شئ ما بك

And my wife was in a coma for, like, three weeks.
كما أن زوجتي بقيت في غيبوبة لمدة 3 اسابيع

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

I had the perfect life until I was in a coma for six years, and then I woke up and found my fiancée married to another man.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

This guy's been in a coma for five years.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

She's been in a coma for 10 days.
هي كانت في غيبوبة لمدة 10 يوما

What part of "being in a coma for 27 years" didn't you get?
ما الجزء الذي لا تفهمه من "أنني بقيت في غيبوبة لمدة 27 سنة" ؟

You've been in a coma for six years.
لقد كُنْتَ في غيبوبة لمدة ست سَنَوات

You were in a coma for 10 days.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 10 أيام

She was in a coma for 12 years- he's never coming out of this.
بقيت في غيبوبة لمدة 12 سنة - لن يستيقظ أبدًا

I know this is going to come as a bit of a shock, Mrs. Salt but you've been in a coma for two years.
أعلم أن هذا سيكون أمرًا ( صادمًا قليلًا , سيّدة (سولت.. ولكنك كنتِ في غيبوبة لمدة سنتين.

I know this is going to come as a bit of a shock, Ms. Miller but you've been in a coma for two years.
أعلم أن هذا سيبدو صدمة بالنسبة لكِ آنسة (ميلر). ولكن كنتِ في غيبوبة لمدة عامين.