| Recruitment of staff in the General Service and related categories | UN | تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station. | UN | وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل. |
| The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station. | UN | وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل. |
| Greater attention must also be paid to the concerns and career aspirations of the large number of women in the General Service and related categories. | UN | كما ينبغي إيلاء اهتمام أكبر للشواغل والطموحات الوظيفية للعدد الكبير من النساء في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| Women in the General Service and related categories | UN | المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| 7. Gender distribution of staff in the General Service and related categories | UN | 7 - توزيع الجنسين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| in the General Service and related categories, the rate ranged from 16.4 to 10.3 per cent. | UN | وتراوحت معدلات الشغور في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بين 16.4 في المائة و 10.3 في المائة. |
| The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station. | UN | وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل. |
| Recruitment of staff members serving in the General Service and related categories | UN | 2 -تعيين الموظفين العاملين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station. | UN | وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل. |
| 13. The majority of women working in the United Nations system are in the General Service and related categories. | UN | ٣١ - تعمل معظم النساء العاملات في منظومة اﻷمم المتحدة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| MSA is not paid to staff recruited locally within the mission area in the General Service and related categories. | UN | ولا يدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة للموظفين المعينين محليا من داخل منطقة البعثة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| Approximately two thirds of United Nations staff are in the General Service and related categories, and a very large proportion of them perform essential functions in administration. | UN | وهناك ما يقرب من ثلثي موظفي اﻷمم المتحدة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها، وتؤدي نسبة كبيرة منهم مهام أساسية في الادارة. |
| The allowances and benefits available to staff members in the General Service and related categories shall be published by the Secretary-General for each duty station. | UN | وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل. |
| Of those, 2,432 staff members in the Professional and higher categories and in the Field Service category, and 764 staff in the General Service and related categories, met the eligibility criteria. | UN | ومن بين هؤلاء، هناك 432 2 موظفا في الفئة الفنية والفئات العليا وفي فئة الخدمة الميدانية، و 764 موظفا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ممن استوفوا معايير الأهلية. |
| V. A. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the General Service and related categories at Geneva | UN | الخامس - ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف |
| A. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the General Service and related categories at Geneva | UN | ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف |
| Gender distribution of staff in the General Service and related categories | UN | طــاء - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| I. Gender distribution of staff in the General Service and related categories | UN | طاء - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| D. Staff in the General Service and related categories | UN | دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| High vacancy rates for the General Service and related categories for the period have resulted in significant difficulties with programme implementation across the Secretariat. | UN | وقد أدى ارتفاع معدلات الشواغر في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة خلال الفترة إلى صعوبات كبيرة في تنفيذ البرنامج في الأمانة العامة بأكملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 