"في فانواتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Vanuatu
• of Vanuatu
• the Vanuatu
• Vanuatu's
• for Vanuatu
• ni-Vanuatu

The government manages and operates almost all health services in Vanuatu.
تقوم الحكومة بإدارة وتشغيل جميع الخدمات الصحية تقريبا في فانواتو.

Custom, church and civil marriages were recognized in Vanuatu.
ويتم الاعتراف في فانواتو بالزواج العرفي والكنسي والمدني.

In practice, these lists are faxed or e-mailed to immigration authorities in Vanuatu prior to the arrival of aircraft or ships.
وفي الواقع، ترسل هذه القوائم إلى سلطات الهجرة في فانواتو بالفاكس أو البريد الإلكتروني قبل وصول الطائرة أو السفينة.

While this has changed in some areas, there are still parts of Vanuatu where women are banned from speaking in nakamals.
وعلى الرغم من أن ذلك تغير في بعض المناطق، لا تزال هناك مناطق في فانواتو يُحظر على المرأة فيها التحدث في تلك الاجتماعات.

This Act gives a guide to conservation and utilization of water resources in Vanuatu.
وينظم هذا القانون عملية حفظ الموارد المائية واستعمالها في فانواتو.

The activities are carried out at ESCAP headquarters in Bangkok and the ESCAP Pacific Operations Centre located in Vanuatu.
وتضطلع اللجنة بأنشطته من مقرها في بانكوك ومن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة في فانواتو.

The activities are carried out at ESCAP headquarters in Bangkok and the ESCAP Pacific Operations Centre located in Vanuatu.
وأنشطته تضطلع بها اللجنة من مقرها في بانكوك ومن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الذي يقع في فانواتو.

Customs in Vanuatu varied among the some 80 inhabited islands and even among different villages on the same islands.
وتختلف التقاليد في فانواتو باختلاف الجزر المأهولة وعددها 80 جزيرة، وحتى باختلاف القرى في نفس الجزيرة.

It provides information on women's activities and the developments for women in Vanuatu.
وترد في هذه الصفحة معلومات عن النشاطات النسائية والتطورات المتعلقة بوضع المرأة في فانواتو.

The use of biofuels in Vanuatu, Cook Islands, American Samoa is a good example of the feasibility of such initiatives and can only be improved through sharing experiences.
ويوفر استخدام الوقود الأحيائي في فانواتو وجزر كوك وساموا الأمريكية مثالا جيدا على جدوى تلك المبادرات، ولا يمكن تحسينه سوى عن طريق التشارك في الخبرات.

To research into the extent and impact of violence against women in Vanuatu;
:: البحث في مدى انتشار العنف ضد المرأة في فانواتو وآثار هذا العنف.

To seek funding for a five year period to realize the goal of eliminating violence against women in Vanuatu.
:: التماس التمويل اللازم لفترة خمس سنوات من أجل بلوغ هدف القضاء على العنف ضد المرأة في فانواتو.

To us, every woman in Vanuatu is beautiful.
وبالنسبة لنا، تعد كل امرأة في فانواتو جميلة.

However, with little documentation of the range and scale of these operations, it is difficult to give an account of their extent in Vanuatu.
ومع هذا، فإن ضآلة توثيق مدى ونطاق هذه العمليات يجعل من الصعب أن يوضع تقرير بشأن مستواها في فانواتو.

However, he noted that this conflicted with Art 74, which provided that custom should form the basis of ownership and use of land in Vanuatu.
وذكر، مع ذلك، أن هذا يتعارض مع المادة 74، التي تنص على أن العرف يشكل أساس تملك واستخدام الأراضي في فانواتو.

Crimes of Violence Against Women in Vanuatu from 1993-July 1994.
جرائم العنف ضد المرأة في فانواتو من عام 1993 إلى عام 1994.

Pacific Children's Programme: Child Protection in Vanuatu.
البرنامج المعني بالأطفال في منطقة المحيط الهادي: حماية الأطفال في فانواتو.

His Excellency Mr. Clement Leo, Minister of Health of Vanuatu
معالي السيد كليمان ليو، وزير الصحة في فانواتو

At present, the Vanuatu National Provident Fund (VNPF) provides for social security system for both men and women.
وفي الوقت الحالي، يوفر صندوق الادخار الوطني في فانواتو نظام الضمان الاجتماعي لكل من الرجال والنساء.

The Counter Terrorism and Transnational Organised Crime Act 2005 (CTTOC), is Vanuatu's primary counter terrorism legislative mechanism.
إن قانون مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية لعام 2005 هو الآلية التشريعية الرئيسية لمكافحة الإرهاب في فانواتو.

The literacy rate for Vanuatu ranges from 34 per cent to 65 per cent.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في فانواتو يتراوح بين 34 في المائة و 65 في المائة.

ni-Vanuatu women could regain citizenship after a marriage breakdown, but ni-Vanuatu men could not, which was discriminatory against men.
ويمكن للمرأة في فانواتو أن تستعيد الجنسية بعد فك روابط الزواج، وهو ما لا ينطبق على الرجل، مما يشكل تمييزاً ضد الرجل.