"في فراشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your bed
• in bed
• in your own bed
• in your mattress
• tuck you in

You ever lie in your bed, looking at the window?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

You should be in your bed until we can determine the cause of your blindness.
لابد أن تكون في فراشك حتى نتمكّن من .تحديد سبب عماك

The next whore I catch in your bed I'll hang.
العاهرة القادمة التي سأمسكهل في في فراشك سأعدمها.

And if you don't sleep with somebody soon you're gonna be completely retarded in bed when you're a junior and it counts.
وإن لم تناموا مع أحداً قريباً ستكونين غبية جداً في فراشك عندما تكونين راشدةً ولاتعرفين شيئاً

Take thou this vial, being then in bed, and this distilling liquor drink thou off.
ليعود بك في نفس الليلة إلى مانشوا خذي هذه القارورة وهذا الماء لتناوله في فراشك

MUST BE NICE TO WAKE UP in your own bed.
لا بدّ أنّه من الجيّد أن تفيق و تجد نفسك في فراشك

You must have something, in your mattress or in your socks.
اما في فراشك او في جوربك

Yes, but I could sleep in your bed and it would be no problem
أجل ولكن يمكن أن أنام في فراشك سوف لن تكون مشكلة

I think we both know I'm not the one you wanted in your bed tonight.
أعتقد بأن كلانا يعرف بأنني لست الشخص الذي أردته في فراشك الليلة

We used to... we used to sleep in your bed together.
اعتدنا ان .. اعتدنا ان ننام في فراشك معا

When you die alone in your bed, Jonathan's going to eat you.
عندما تموتين وحيدة في فراشك فسيأكلك جوناثان

Hmm, it doesn't feel so good when someone's sleeping in your bed, does it?
همم , الأمر لا يشعرك بشعور جيد عندما ينام شخصاً آخر في فراشك , أليس كذلك ؟

I see. Well, I snuck into your room to give you a little surprise and molested the kid sleeping in your bed.
فهمت، حسناً، لقد تسللتُ إلى غرفتك لأفاجئكَ، فوجدتُ نفسي أتحرّش بذلك الفتى النّائم في فراشك.

And when you rejected her she tried to commit suicide, naked, in your bed, in your hotel room.
حاولت الإنتحار وجدت عارية في فراشك الكائن في الأوتيل

And you, Reckless, I want you in bed asleep when I get back, right?
وأنت أيها الطائش أود أن أعود لأجدك في فراشك

Daddy, why aren't you in bed?
أبي ، لماذا لا تتواجد في فراشك ؟

Meanwhile, stay in bed.
في هذه الاثناء.. ابقي في فراشك

Bet you wish you'd stood in bed.
أراهن أنك تتمنى الاستلقاء في فراشك.

You learn to appreciate the little things, like waking up in your own bed.
تتعلم تقدير الأشياء الصغيرة، مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص.

Now, we will get you home, safe, warm, in your own bed.
الآن، سنأخذك إلى المنزل، حيث الأمان والدفء، في فراشك.

I'll be in in a minute to tuck you in, okay, buddy?
سآتي بعد قليل لأغطيك في فراشك يا صغيري، اتفقنا؟