"في فريقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your team
• in your team
• of your team
• in your crew

So how many people will you need on your team?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟

But you're lucky'cause you got this guy on your team.
ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك

We're all honored to be on your team, Governor.
نتشرف جميعا بأن نكون في فريقك سيادة المحافظة

But part of being on your team is me telling you what I think, which I did, maybe a little too passionately, for which I apologize.
و لكن جزء من كوني في فريقك هو أن أخبرك بما أعتقده و هو ما قمت به ربما بشغف أكثر من اللازم قليلًا و أعتذر عن ذلك

There was a Sandstorm mole working in your team's midst for over a year.
كان يتواجد جاسوس من المُنظمة يعمل في فريقك لما يزيد عن عام

"A," you just implied that I was on your team.
أولًا.لقد أشرتِ لتوك بأنني سأكون في فريقك

Do the guys on your team suck each other off?
هل يقوم الشباب الذين في فريقك بأمتصاص بعضهم البعض ؟

When someone on your team gets a surprise, you have to hope they realize there's a plan in motion and they can find a way to be part of it.
عندما شخص في فريقك, يحصل على مفاجئة ان هناك خطة للحركة ووجدوا خطة ليكونوا جزء منها

PE was about being picked on and picked last, but, you'll put me on your team, right?
التربية البدنية كانت مكاناً يسخرون مني فيه و أكون أخر من يختارونه و لكن أنت ستختارني في فريقك أليس كذلك ؟

Do you have anyone on your team other than this asthmatic Big Bird?
هل لديك أي أحد آخر في فريقك غير هذه الطويلة المصابة بالربو؟

I'm begging to get back on your team, to be the one who sets your table.
أنا أتوسلك أن أعود وأرجع في فريقك لأكون الذي يحدد جدولك

Is there anyone on your team who can help me here, in the States?
هل هناك أي شخص في فريقك يمكنه مساعدتي هنا في الولايات؟

The point is, you don't know me well enough to offer me the number two spot on your team.
المقصدهو, أنت لا تعرفني جيداً كي تعرض عليّ المنصب الثاني في فريقك

But seeing as how you don't want me playing on your team, well, I'm frigging playing.
لكن رؤيتك وانت لاتريديني ان العب في فريقك حسناً ، انا سوف العب

If you can drag the heaviest guy, you can save everybody on your team.
إن كنت تستطيع سحب الرجل الأسمن تستطيع حفظ كل شخص في فريقك

You've never hired more than one female on your team before.
ليس بعد لم تعيّن في فريقك أبداً أكثر من أنثى واحدة

You don't want a doctor on your team who's slowly losing control of her body and mind.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

And when the shirt hits the flan, you're gonna want me on your team, Suarez!
عندما يحدث شيئ سيئ ستحتاجيني في فريقك . سواريز

You know that no-one in your team has any respect for you
تعرف بأن لا أحد في فريقك يكن لكَ إحترام.

..and get two of the top batsmen in your team dismissed by run outs.
‎و أجعل اثنان من أفضل الرماة في فريقك ‏

As a member of your team, Gibbs. Yeah, sure, Director.
كعضو في فريقك, يا غيبس. نعم, بالطبع, أيها المدير.

I can't keep track of all the drama in your crew.
.لا يمكنني أن أتابع كل الدراما في فريقك