"في فريقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our team
• of our team
• our team's

With an angry ex-wife on our team, we were unstoppable.
مع غضب زوجه سابقه في فريقنا اصبحنا لا نردع

This kid on our team is such an uptight control freak.
هذا الفتى في فريقنا هو شخص حاد المزاج ومهووس بالسيطرة

With Simon on our team, we cannot lose... that's my dad.
وبوجود سايمون في فريقنا لا يمكننا الخساره . هذا والدي

And make them understand it's in their best interest to be on our team.
وإفهامهم انها في مصلحتهم ليكونوا في فريقنا

Everyone, I'd like you all to meet the newest member of our team, Bud Buckwald.
الجميع, اريدكم ان تقابلون العضو الاجدد في فريقنا باد باكوودج

So obviously we would want him on our team!
لذا من الواضح اننا نريده ان يكون في فريقنا

Boy, Bud, we're gonna destroy north Mexifornia with Duke on our team.
ياللهول باد سندمر فريق شمال مكسوفونيا بتواجد دوك في فريقنا

Buddy, no one can know that we have the walking CIA database on our team, okay?
يا صديقي لا أحد يمكنه معرفة أن لدينا قاعدة بيانات المخابرات المركزيه تتجول في فريقنا موافق ؟

You can't just jump on our team.
31,902 لا تستطيع أن تقفز في فريقنا دعنا نتحدث عن هذا

They put an imposter on our team to protect their mission.
وضوعوا عميلة زائفة في فريقنا لحماية مهمّتهم

If some cats got game, we put'em on our team.
أو إن ظننت أنّ هنالك بعض بائعي المخدرات جدد يمكننا إدخالهم في فريقنا

I can't believe the bastard spawn's on our team.
لا أستطيع تصديق أن ذلك الوغد في فريقنا

Hard to believe anybody could've stopped that shot, let alone someone on our team.
من الصعب التصديق بأن أي أحد يمكنه التصدي لتلك التصويبه فما بالك بأن يكون في فريقنا

- I call Coach on my team! - Coach on our team!
أطالب بـ( كوتش) ليكون بفريقي - كوتش)، في فريقنا ) -

So how come you're not on our team full-time?
فكيف لاتكن أنت في فريقنا على الدوام؟

Yeah, in Afghanistan, we knew everyone on our team.
أجل، في "أفغانستان" كنا نعرف كل شخص في فريقنا.

You're gonna be able to play on our team, right?
ستتمكنين من اللعب في فريقنا أليس كذلك؟

Well, there's always a place for you on our team.
حسناً، مكانك موجود دائماً في فريقنا.

The only problem is that we have that phony Kelly Jenkins riding on our team.
المشكلة الوحيدة ان " كيلي جينكينز " المحتالة تشارك في فريقنا

Oh. No need to worry. You are still a valued member of our team.
لا داعي للقلق، ما زلتِ عضوة قيّمة في فريقنا.

Sorry, Deewan Saheb, we can't take you in our team our team's full!
آسف يا سيد ديوان، لا يمكننا أخذك في فريقنا فريقنا ممتلئ..