"في فريق الإدارة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Environment Management Group
• in the Environmental Management Group

The issue management group will also present options to the senior officials of the Environment Management Group at their nineteenth session on where the coordination of work relating to the inclusive green economy should be positioned within the United Nations system.
وسيقدم فريق إدارة القضايا أيضاً خيارات لكبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية إبان دورتهم التاسعة عشرة بشأن تحديد مواضع تنسيق العمل المتعلق بالاقتصاد الأخضر الشامل ضمن منظومة الأمم المتحدة.

The fifteenth meeting of the senior officials of the Environment Management Group was hosted by the United Nations Development Programme on the margins of the sixty-fourth session of the General Assembly, in New York, on 23 September 2009.
وقد استضاف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاجتماع الخامس عشر لكبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية على هامش الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، في نيويورك، في 23 أيلول/سبتمبر 2009.

At their fifteenth meeting the senior officials of the Environment Management Group stressed that efforts related to greening the United Nations, such as through sustainable procurement, must be anchored in intergovernmental processes and in the United Nations system's internal management and operational structures.
20 - شدد كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم الخامس عشر على أن الجهود المتعلقة بخضرنة الأمم المتحدة، عن طريق الشراء المستدام مثلاً، يجب أن ترتكز على العمليات الحكومية الدولية وعلى الهياكل الإدارية والتنفيذية الداخلية في منظومة الأمم المتحدة.

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their sixteenth meeting and as presented by the Executive Director,
وإذْ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية أثناء اجتماعهم السادس عشر على النحو الذي قدمه به المدير التنفيذي،(1)

The secretariat also took note of the request for clarification of the role of non-United Nations actors invited to participate in the Environmental Management Group.
كما أحاطت الأمانة علما بطلب توضيح دور الفعاليات الأخرى من خارج الأمم المتحدة المدعوة للمشاركة في فريق الإدارة البيئية.

The sixteenth meeting of the senior officials of the Environment Management Group was held in New York on 21 September 2010, during the sixty-fifth session of the General Assembly.
عُقد الاجتماع السادس لكبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في نيويورك يوم 21 أيلول/سبتمبر 2010، وذلك أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The sixteenth meeting of the senior officials of the Environment Management Group was held in New York on 21 September 2010, during the sixty-fifth session of the General Assembly.
عُقِد الاجتماع السادس عشر لكبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في نيويورك بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر 2010، أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their sixteenth meeting and as presented by the Executive Director,
وإذْ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية أثناء اجتماعهم السادس عشر على النحو الذي قدمه به المدير التنفيذي()،

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their seventeenth meeting and as presented by the Executive Director,
وإذ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَّ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية في اجتماعهم السابع عشر، والذي قدمه المدير التنفيذي،()

Following the senior officials' sixteenth meeting, the statement by the executive heads of the member organizations of the Environment Management Group was made available to the General Assembly at its high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity, on 22 September 2010.
وعقب الاجتماع السادس عشر لكبار المسؤولين، تَم إتاحة بيان الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء في فريق الإدارة البيئية بالنسبة للجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى وذلك كمساهمة في العام الدولي للتنوع البيولوجي، في 22 أيلول/سبتمبر 2010.

Preparation of the report entitled " Advancing the biodiversity agenda - a UN systemwide contribution " , with a statement by the executive heads of the member organizations of the Environment Management Group, which was presented at the tenth meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity, in October 2010.
(ب) إعداد تقرير بعنوان ' ' تعزيز جدول أعمال التنوع البيولوجي - مساهمة على نطاق منظومة الأمم المتحدة``، مع بيان من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء في فريق الإدارة البيئية قُدِمَ أثناء الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

(d) Improving system-wide coherence and effectiveness, with particular reference to how the Environment Management Group can best facilitate and improve information exchange, communication, networking and cooperation on environmental trends and United Nations system-wide responses by member agencies and partners of the Environment Management Group, and to what type of information exchange mechanism is best suited for the Group;
(د) تحسين التجانس والفعالية على صعيد المنظومة، مع الإشارة على وجه الخصوص إلى أفضل كيفية يستطيع أن يعمل بها فريق الإدارة البيئية على تيسير وتحسين تبادل المعلومات والاتصالات وإقامة الشبكات والتعاون بشأن الاتجاهات البيئية والاستجابات لها على صعيد المنظومة من جانب الوكالات والشركاء الأعضاء في فريق الإدارة البيئية وماهية نوع آلية تبادل المعلومات الأفضل تناسباً للفريق؛

UNEP will use its position in the Environmental Management Group to catalyse action based on its findings.
وسوف يستخدِم برنامج البيئة وضعه في فريق الإدارة البيئية لحفز الإجراءات استناداً إلى النتائج التي يتوصَّل إليها.

A. Cooperation in the Environmental Management Group
ألف - التعاون في فريق الإدارة البيئية