"في فصل الربيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the spring
• in spring
• in springtime
• next spring
• at its spring
• at the spring
• of the spring
• for the spring
• during the spring

I will consult with all delegations this winter, before the Committee holds its official meeting in the spring.
وسأتشاور مع جميع الوفود في هذا الشتاء، قبل أن تعقد اللجنة جلساتها الرسمية في فصل الربيع.

It's too cold, so I'll do it in the spring.
لكن الجو باردٌ جدًا، سأفعلُ ذلك في فصل الربيع.

You don't expect a power outage in the spring.
لا تتوقع انقطاع التيار الكهربائي في فصل الربيع.

Each snowflake is water waiting to be released in spring.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحرره في فصل الربيع

Butter tastes kind of wild to me. Must be the green in springtime grass.
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع

Stocks for the summer planting season are in store and will be distributed to farmers in the spring.
ومخزونات الموسم الزراعي الصيفي موجودة في المخازن. وستوزع على المزارعين في فصل الربيع المقبل.

They expect to receive 10 newcomers in the spring.
ويتوقعون أن ينضم إليهم 10 من السكان الجدد في فصل الربيع.

In accordance with these requirements, the Advisory Committee therefore considers the proposed programme budget for a biennium in the spring prior to the first year of that biennium.
وبالتالي، فإنه وفقا لهذه المتطلبات، تنظر اللجنة الاستشارية في الميزانية البرنامجية المقترحة ﻷي فترة سنتين في فصل الربيع السابق للسنة اﻷولى من فترة السنتين تلك.

Her last post on Serena was in the spring, the day she moved out.
أخر مانشرته عن سيرينا كان في فصل الربيع. اليوم الذي غادرت به.

in the spring, IT'S GONNA BE FULL OF PURPLE FLOWERS.
في فصل الربيع, سوف تقوم تكون كاملة من الزهور الأرجواني.

"in the spring, the calves would come, writhing wet and new from their mothers' wombs like affirmations of the year to be.
في فصل الربيع العجول ستأتي رطبة الجلد وحديثي الولادة من أرحام أمهاتهم مثل التأكيدات التي تعرف من السنة

That means you were pregnant in the spring already.
وهذا يعني أنّكِ كنتِ حبلى في فصل الربيع

Just look at this landscaping. Wouldn't you love to see it in the spring?
أنظروا فقط على هذه المساحة الطبيعيّة ألا تودّون أن تروها في فصل الربيع ؟

Well, it's perennial. It grows everywhere but only in the spring.
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع

The Mission emphasizes the need for a comprehensive notification and verification mechanism to be in place when the Khida Pass reopens in spring.
وتشدد البعثة على ضرورة أن تكون هناك آلية إخطار وتحقق شاملين عند إعادة فتح ممر خيدا في فصل الربيع.

A preliminary study for launching a development-based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006.
وسوف يُضطَلع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.

Draft legislation will be presented to Parliament in spring.
ومن المتوقع عرض مشروع التشريع على البرلمان في فصل الربيع.

♪ Like the mountains in springtime ♪
♪ مثل الجبال في فصل الربيع ♪

We plan to launch the first training course in Nepal next spring, with financial support from Japan.
ونعتزم إطلاق أول دورة تدريبية في نيبال في فصل الربيع المقبل، بدعم مالي من اليابان.

Progress in strengthening outreach and communications has been reviewed annually at the spring session of the Working Party.
ويخضع التقدم المحرز في تدعيم التواصل والاتصالات لاستعراض سنوي في دورة الفرقة العاملة التي تعقد في فصل الربيع.

Just ask the girl that ran against her for Princess of the spring Fling.
فقط أسألي الفتاة التي رشحت ضدها في فصل الربيع الفائت

NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.
والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع.

At the G7 meeting in Cologne in June 1999, the leaders of the industrialized countries announced a major debt reduction initiative that goes far beyond what was discussed during the spring meeting of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.
أعلن زعماء البلدان الصناعية في اجتماع مجموعة ال7 المعقود في مدينة كولن في شهر حزيران/يونيه 1999، مبادرة تخفيض هام للديون يتجاوز إلى حد كبير ما تمت مناقشته خلال اجتماع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المعقود في فصل الربيع.