"في فقاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a bubble

She's stuck in a bubble,'cause she has a contagious infection.
إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد

From Kabul out on an exercise with the military and back to Kabul, the Afghan Press Corps was locked in a bubble.
من كابول، في تدريب مع الجيش وثم نعود إلى كابول. الصحافة الأفغانية محبوسة في فقاعة.

It gives us something to look forward to. Mm-hmm. It must be so hard living in a bubble, the weight of the world on your shoulders.
يعطينا شيئاً ننتظره. لا بد أن العيش في فقاعة صعب جداً،

Hey, you can't raise kids in a bubble, man.
لا تستطيع تربية طفل في فقاعة يا رجل

It's just, this is so fun, living in a bubble, keeping a secret.
الأمرُ هو، أن هذا ممتع كونك تعيش في فقاعة وتحتفظُ بالسر

My parents try to distract me from the fact that I'm trapped in a bubble.
والداي يحاولان إلهائي عن حقيقة أنني عالق في فقاعة.

That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation, and I've been staring at the research for weeks.
ذلك الفتى المسكين سيقضي ماتبقى من حياته في فقاعة إن لم اكتشف طريقة لعلاج طفرته، وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble.
تعبت من التنقل بين الأطواق لأبقس أميرتك في فقاعة

They live in a bubble... a bubble of free drinks, kindness and outdoor sex.
.. هم يعيشون في فقاعة فُقاعة من المشروبات المجانية .. واللطف وممارسة الجنس في أي مكان

I don't want to sound mental, but I'm starting to feel a bit like I'm in a bubble.
,لا أريد أن أبدو كالمختل ولكني بدأت أشعر و كأنني في فقاعة نوعا ما

By taking it's own air supply trapped in a bubble the crab spider can actually dive to the very bottom of the pitcher.
بأَخْذه ما يلزمه من الهواء ويحصره في فقاعة عنكبوت السرطان البحري يُمْكِنُ أَنْ يَغُوصَ في الحقيقة الى قاع الابريق

I am in a bubble! I am trapped in a bubble!
أنا في فقاعة أنا محتجزة في فقاعة

No, I don't get it because I'm trapped in a bubble!
لا، أنا لا أفهم لأنني محاصرة في فقاعة

Pretty soon, you're gonna have to put me in a bubble.
قريباً, جداً ستضطر أن تضعني في فقاعة

He's got frizzy hair, and he's in a bubble.
هو يحصل على شعر frizzy، وهو في فقاعة.

Chloe felt sorry for you because you lived in a bubble.
شعرت كلو بالأسى عليك لأن عشت في فقاعة.

Mm. My kid's trapped in a bubble for the rest of his life.
مريضي عالق في فقاعة لماتبقى من حياته.

Call an ambulance, and tell them I'm in a bubble
,إتصل بالإسعاف ...,و أخبرهم بأني في فقاعة

You're the one zooming around in a bubble. Go and help!
أنتِ من ظهر في فقاعة إذهبي وساعديها

They know what they know. They live in a bubble.
يعلمون أشياء محدودة فهم يعيشون في فقاعة