"في فنائي الخلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my backyard

Well, this is how God would send in my backyard, hammock-adjacent, one short word in large print.
حسنا.. هذه هي الطريقة التي يراسلني بها الرب في فنائي الخلفي كلمة واحدة بالخط العريض

Put artificial grass in my backyard, got engaged, had a scary mole that turned out to be Sharpie.
وضعت العشب الاصطناعي في فنائي الخلفي وخطبت، حصلت علي وحمه مخيفه التي تبين انها علامه من قلم

I feel more connected to the goats in my backyard.
أشعر أنني أكثر إرتباطاً بالعنزات في فنائي الخلفي

As in, I set up an elaborate obstacle course in my backyard and started wearing army fatigues to church.
كما في ، بدأت مُتقن طريق العقبات في فنائي الخلفي وبدأت باللبس الملابس العسكرية للكنسية

You're the one who got this ball rolling{\, Sparky}. You wanna play in my backyard
أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي

So your answer is to commit a crime in my backyard. Well,it worked,didn't it?
لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي

Well, actually, I carved this one myself after lightning struck an oak tree in my backyard.
في الواقع لقد نحت هذه بنفسي بعد أن ضرب البرق شجرة بلوط في فنائي الخلفي

How does a smart person, such as yourself, not know how dangerous it is to muck around in my backyard.
كيف لشخص ذكي مثلك لا يعرف كم هو خطر ان يحاول العبث في فنائي الخلفي

Ever hear of the expression "Not in my backyard"?
ألم تسع مسبقاً بعبارة ليس في فنائي الخلفي"؟"

That was a dreadful thing you did in my backyard.
ما فعلته في فنائي الخلفي ! كان شـيئاً مُخيفـاً

Nicky fucking Grillo in my backyard.
نيكي اللعين غريللو في فنائي الخلفي.

Who the hell is in my backyard?
من التي في فنائي الخلفي بحق الجحيم ؟

So... what brings you to this neck of the woods, on such a fine day, in my backyard?
.... لذا ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟

Not in my backyard. Sorry, Case.
لَيسَ في فنائي الخلفي.آسف، كايس.

It was one thing when you wanted to raise rottweilers in my backyard.
"كا ن هناك أمر ما عندما أردت العناية بالكلاب السوداء "روتويلرز في فنائي الخلفي

A cat littered six kittens in my backyard.
أي قطّة ولدت ست هريرات في فنائي الخلفي

There has been a homicide out here in the Hamptons in my backyard.
كانت هناك جريمة قتل هنا بـ(الهامبتونز) في فنائي الخلفي.

You selling heroin in my backyard, son.
-أنت تبيع الهيروين في فنائي الخلفي

The guy died in my backyard. It's not our case.
-مات ذلك الرجل في فنائي الخلفي .