اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في فنلندا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in Finland in
        
    • in Finland at
        
    • in Finland on
        
    • of Finland
        
    • the Finnish
        
    • in Finland have
        
    He commended all those involved in organizing a conference for that purpose to be held in Finland in 2012. UN وأثنى على جميع المشاركين في تنظيم مؤتمر لذلك الغرض من المقرر عقده في فنلندا في عام 2010.
    Based on such calculations, relative poverty did not increase in Finland in the early 1990s in spite of rising unemployment. UN وعلى أساس هذه الحسابات، لم يرتفع الفقر النسبي في فنلندا في بداية التسعينات بالرغم من ارتفاع البطالة.
    Labour by category in Finland in 1994, 1999 and 2004 UN العمل بحسب الفئة في فنلندا في الأعوام 1994 و1999 و2004
    310. The Community Initiative EQUAL, financed within the framework of the European Social Fund, was introduced in Finland in 2001. UN 310- وبدأ تطبيق المبادرة المجتمعية المسماة EQUAL والممولة في إطار الصندوق الاجتماعي الأوروبي في فنلندا في عام 2001.
    27. There were a total of 8,952 refugees in Finland at the end of 1993. UN ٧٢ - بلغ عدد اللاجئين في فنلندا في نهاية عام ٣٩٩١ ما مجموعه ٢٥٩ ٨ لاجئا.
    79. Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse entered into force in Finland on 1 October 2011. UN 79- ودخلت اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي حيز النفاذ في فنلندا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    1. There are no precedents in Finland in this regard, although there are precedents in some other parts of the globe. UN 1- لا توجد سوابق في فنلندا في هذا الصدد، رغم أنه هناك سوابق في أجزاء أخرى من الكرة الأرضية.
    86. Corporal punishment of children was banned in Finland in 1984. UN 86- وحُظر العقاب البدني للأطفال في فنلندا في عام 1984.
    No, I was born in Finland, in Raivola. Open Subtitles كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا
    The European Women in Mathematics is an organization formed in Finland in 1986 with the aim to network, support and promote women dealing with mathematics. UN وقد تأسست منظمة المرأة الأوروبية في مجال الرياضيات في فنلندا في عام 1986 بهدف التشبيك بين النساء العاملات في مجال الرياضيات ودعمهن والنهوض بهن.
    18. The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime took effect in Finland in 2011. UN 18 - وقد بدأ نفاذ البروتوكول الإضافي الملحق باتفاقية الجرائم الحاسوبية، في فنلندا في عام 2011.
    35. The " glass ceiling " persisted in Finland in both the public and private sectors. UN 35 - ومضت تقول إن " الحاجز غير المرئي " لا يزال قائما في فنلندا في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
    New penal provisions on offences relating to a terrorist group will be enacted in Finland in 2002 pursuant to the EU Framework Decision on Terrorism. UN والأحكام الجديدة في القانون الجنائي بشأن الجرائم المتعلقة بالجماعات الإرهابية ستُسن في فنلندا في عام 2002 عملا بقرار الاتحاد الأوروبي الإطاري بشأن الإرهاب.
    The rapid decrease in unemployment in Finland in the space of a few years reflects an extraordinary phenomenon occurring throughout the OECD. UN ويعكس الانخفاض السريع في البطالة في فنلندا في غضون سنوات قليلة ظاهرة غير عادية ضمن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأسرها.
    428. The national recommendation on maternity welfare, given in Finland in 1995, is being updated. UN 428- يجري تحديث التوصية الوطنية المتعلقة برفاه الأمومة التي قدمت في فنلندا في عام 1995.
    The meeting took place in Finland in December 1995 and was organized by a Finnish research centre. UN وقد اجتمعت هذه الحلقة في فنلندا في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ونظم اجتماعها مركز اﻷبحاث الفنلندي.
    All three States have directly elected Sami parliaments, which came into being in Finland in 1973, in Norway in 1987 and in Sweden in 1993. UN وتوجد لدى هذه الدول الثلاث جميعاً برلمانات صامية منتخبة انتخاباً مباشراً ظهرت إلى حيز الوجود في فنلندا في عام 1973، وفي النرويج في عام 1987، وفي السويد في عام 1993.
    75. The work of the International Telecommunication Union (ITU) in disaster mitigation follows the recommendations of a colloquium organized in Finland in 1991, which are contained in the Tampere Declaration. UN ٧٥ - تتبع أعمال الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية في مجال التخفيف من الكوارث توصيات ندوة نظمت في فنلندا في عام ١٩٩١، وترد في إعلان تامبير.
    138. General victim studies, that have been made in Finland in 1980, 1988, 1993, 1997 and 2003, provide a rough picture of the development of violence against women. UN 138- وتقدم الدراسات العامة عن الضحايا، التي أجريت في فنلندا في الأعوام 1980، و1988، و1993، و1997، و2003، صورة عامة عن تطور العنف ضد النساء.
    Ambassador Sareva joined the Ministry for Foreign Affairs of Finland in 1983. UN وقد التحق السفير ساريفا بالعمل بوزارة الخارجية في فنلندا في عام 1983.
    the Finnish social and health care system is undergoing broad and deep structural changes in the near future. UN وسيخضع نظام الرعاية الاجتماعية والصحية في فنلندا في المستقبل القريب لتغييرات هيكلية عميقة واسعة النطاق.
    Since then, questions concerning xenophobia against Russian-speaking communities in Finland have been dealt with in a working group on anti-racism that worked under ETNO. UN وتُعالج منذئذ قضايا كراهية السكان الناطقين بالروسية في فنلندا في إطار فريق عامل معني بمكافحة العنصرية يعمل ضمن المجلس الاستشاري المعني بالعلاقات الإثنية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد