"في فيغاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Vegas

- You should do what Chuck difford did in Vegas.
يجب عليك فعل ما فعله تشاك ديفورد في فيغاس

Lotta calls to and from a strip club in Vegas called Dolly's.
كثير من المكالمات من والى ملهى تعري في فيغاس يدعى دوليس

How the hell could Murdock have murdered the kid on October 1 3 when I was in Vegas with him that day, huh?
كيف بحق الجحيم يمكن لميردوك ان يقتل الصبي في 13 تشرين الاول عندما كنت في فيغاس كنت معه في ذلك اليوم؟

You got the only famous dancing hooker in Vegas.
لديك أكثر الرجال براعةً في الرقص في فيغاس

Hope it works out better for you here than in Vegas.
أتمنى أن تجري الأمور بخير عكس ماكانت عليه في فيغاس

The guy he killed in Vegas is Leroy. That's Margolese's Leroy.
الرجل الذي قتل في فيغاس هو ليروي هذا مارغوليس ليروي

But there's a hotel in Vegas looking at us. I'm talking big.
لكن هناك فندق في فيغاس ينتظرنا أنا أتحدث عن شيء كبير

Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it.
حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك

Truth is, I didn't even think she was in Vegas.
الحقيقة، لم أكن أظن حتى أنها كانت في فيغاس.

So I went to your apartment to bring them to you, but it turns out you're in Vegas, so I brought your presents here.
لذا ذهبت للشقة لجلبهم لكِ لكن أتضح أنكِ في فيغاس لذا جلبتهم لهنا

You always wanted to deal in Vegas.
دائماً كنت تريد أن توزع في فيغاس المقصود تصبح موزع أوراق اللعب

Oh, by the way, he invited us to fly on his private jet and spend two days in Vegas staying at the Bellagio.
بالمناسبة , لقد دعانا للسفر على طائرته الخاصة وقضاء يومين في فيغاس و الاقامة في بيلاجو

'But I already bought your tickets' 'and I'm here in Vegas waiting for you.'
لكني إشتريتُ التذاكر بالفعل و أنا هنا منتظركم في فيغاس

Needed a pick-me-up after being ditched in Vegas.
أردتُ أن يلتقطني أحد بعد أن هجروني في فيغاس

Remember what I promised you in Vegas that time at the airport?
أتذكرين ما عدتكِ به في فيغاس تلك المرة في المطار؟

Or maybe he was drunk in Vegas, picked that one out of a sample book.
أو قد يكون نتيجة الثمالة في فيغاس وأختـار واحدة من كتاب النماذج الموجودة

Paul, we'd end up in a strip club in Vegas.
باول ، ينتهي بنا الأمر في نادي تعري في فيغاس

- I'm just-- I'm good at stats and mathematical probability, and my old boyfriend sets the odds line at a major casino in Vegas.
والاحتمالات و حبيبي القديم هو من يضع خط الاحتمالات في ملهى كبير في فيغاس

I mean, I think it was just something about being at the wedding or being in Vegas.
أعني، أظنه كان فقط شيئا بسبب التواجد في حفل زفاف -أو التواجد في "فيغاس ".

I'm just leaving you a message to let you know we're still in Vegas, the room is nice, and, oh, yeah, you were wrong.
أنا أترك لك رسالة و حسب لأعلمك أننا مازلنا في فيغاس ، الغرفة جميلة و أجل كنت مخطئ