"في فيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Villa
• at Villa
• in Vila
• of Villa
• villa in
• at Vila
• in a villa
• at the Villa

In addition, a new medical facility administered by the Social Security Institute has been established in Villa Nueva, department of Guatemala, and medical facilities in a number of other departments have been refurbished.
وعلاوة على ذلك، أنشئ مرفق طبي جديد يديره معهد الضمان الاجتماعي في فيلا نويفا وجددت مرافق طبية في عدد من المقاطعات.

Despite these considerable security challenges, UNSOM established an office that is now operational in Villa Somalia, the seat of the Government.
وعلى الرغم من هذه التحديات الأمنية الكبيرة، أنشأت البعثة مكتبا يقوم بمهامه الآن في فيلا صوماليا، مقر الحكومة.

We would add that there are centres to care for child victims in the provinces of Havana, Santiago de Cuba and another in preparation in Villa Clara.
ونود أن نشير أيضاً إلى وجود مركزين لرعاية الضحايا من الأطفال في مقاطعتي هافانا وسانتياغو دي كوبا والتحضير لإقامة مركز آخر في فيلا كلارا.

Well, before we leave, Donna, would you mind calling us in a reservation for three at Villa Pacri?
حسناً قبل أن نذهب دونا أتمانعين أن تتصلي لنا للحجز لثلاثة أشخاص في فيلا بكري

In July 2011, the independent expert visited Mogadishu again, this time travelling outside the airport region to visit Government officials at Villa Somalia.
وفي تموز/يوليه 2011، زار الخبير المستقل مقديشو مرة أخرى وفي هذه المرة غادر منطقة المطار ليزور المسؤولين الحكوميين في فيلا صوماليا.

Unidade de Internação Socieducativa, Regional Penitentiary Complex in Vila Velha, Espírito Santo
وحدة الاحتجاز الاجتماعي - التربوي، المجمع الإقليمي للسجون في فيلا فيلها، إسبريتو سانتو

41. In meetings with the Special Rapporteur, representatives of the People's and Municipal Councils of Villa Clara also considered that sexual harassment was not an issue affecting women
41- وفي لقاءات المقررة الخاصة مع ممثلي المجالس الشعبية والبلدية في فيلا كلارا، اعتبروا هم أيضاً أن المضايقة الجنسية ليست بالقضية التي تمس المرأة في كوبا.

I once stayed at a villa in Bali with a view of the Indian Ocean.
أنا مرة واحدة بقيت في فيلا في بالي بهدف من المحيط الهندي.

Furthermore, the Government of Angola will provide accommodations for international personnel at Vila Espa free of charge.
وفضلا عن ذلك، ستوفر حكومة أنغولا أماكن الإقامة للموظفين الدوليين في فيلا إسبا مجانا.

On 28 January, UNSOM opened its offices in Villa Somalia.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، افتتحت بعثة الأمم المتحدة مكاتبها في فيلا الصومال.

There, and in Villa Salvador, Peru, tools developed for formulating and monitoring public expenditure from a gender perspective are being used by women's groups to analyze municipal government plans.
وهناك في فيلا سلفادور، بيرو، يتم استخدام الأدوات، التي استحدثت لإعداد ومراقبة الإنـفاق العام من منظور جنساني، من جانب المجموعات النسائية لتحليل خطط أجهزة الحكم المحلي.

8. Daula Carpio Matos, of the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara, was arrested on 24 February 1997 and held for 48 hours at the State Security headquarters in Villa Clara.
٨ - داولا كاربيو ماتوس، من حزب مناصرة حقــوق اﻹنســان في فيلا كلارا: احتجزت في ٢٤ شباط/ فبراير ٧٩٩١ لمدة ٤٨ ساعة في مقر أمن الدولة في فيلا كلارا.

The first drafting meeting took place in Villa de Leyva, Colombia, in August 2010.
وعقد اجتماع الصياغة الأول في فيلا دي لييفا، كولومبيا، في آب/أغسطس 2010.

Half of the offices in the Pavilions would be converted into classrooms in order to accommodate the Training and Examinations Service activities, which are now located in Villa Le Bocage. Villa Le Bocage is not appropriate for receiving more than 100 people at one time, while during peak periods there are more than 400 people in classrooms.
وستحول نصف مكاتب هذين الجناحين إلى قاعات دراسة تخصص ﻷنشطة قسم التدريب والامتحانات التي تجري في الوقت الراهن في فيلا لو بوكاج غير الملائمة لاستقبال أكثر من ١٠٠ شخص في نفس الوقت، بينما يبلغ عدد المترددين على قاعات الدراسة أكثر من ٤٠٠ شخص في فترات الذروة.

(iii) Improvement of safety conditions in Villa Le Bocage ($211,300).
' ٣ ' تحسين ظروف السلامة في فيلا لو بوكاج )٣٠٠ ٢١١ دولار(.

They were redeployed as follows: 500 of the Eritrean troops went to Baledogle, 500 to Hilweyne training camp and 500 to Lower Shabelle, and 500 remained in Mogadishu and were stationed at Villa Baidoa and the former Police Academy, Bolisiya.
وتم نشرهم على النحو التالي: انتقل 500 من الجنود الإريتريين إلى باليدوغلي، و 500 إلى معسكر حلويني للتدريب، و 500 إلى شبيلي السفلى وبقي 500 في مقديشو، وأقاموا في فيلا بيدوا ، وبوليسيا، أكاديمية الشرطة السابقة.

In August he was still being held at Villa Marista and was being tried on the charge of acts against State security.
وفي آب/أغسطس كان لا يزال محتجزا في فيلا ماريستا ويحاكم بتهمة ارتكاب أفعال ضد أمن الدولة.

1400-1600 Lunch sponsored by Viterbo Chamber of Commerce at Villa Tedeschi
الساعة 00/14-00/16 غداء يقام في فيلا تيديتشي، تحت رعاية غرفة تجارة فيتيربو

Foundation for Peoples of South Pacific (FSP) Drop in Centre (in Vila and Luganville).
:: مركز الإيواء المفتوح التابع لمؤسسة شعوب جنوب المحيط الهادي (في فيلا ولوغانفيل).

This exercise is scheduled to begin on 14 April 1997 in Vila Nova, to be continued in Londuimbali and Quibala on 21 April and at the Chicuma and N'Gove quartering areas on 28 April.
ومن المقرر أن تبدأ هذه العملية في ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ في فيلا نوفا، وتستمر في لوندويامبالي وكيبالا في ١٢ نيسان/أبريل، وفي مناطق التجميع في شيكوما ونغوفي في ٨٢ نيسان/ أبريل.

(viii) Replacement of the boiler of Villa Les Feuillantines, which was put into service in 1969 ($98,300);
' ٨ ' استبدال المرجل في فيلا ليه فوايانتيني التي بدأ استخدامها في عام ١٩٦٩ )٣٠٠ ٩٨ دولار(؛

Actually, no. In his rather smart beachside villa in California.
،في الحقيقة كلا بل بالأحرى في فيلا شاطئية

Premises/accommodation 5. Twenty-five per cent of the accommodation at Vila Espa is occupied by the mission and is provided free of charge by the Government of Angola.
5 - تشغل البعثة 25 في المائة من الأماكن المخصصة للإقامة في فيلا إسبا وهي مقدمة مجانا من جانب حكومة أنغولا.

We live in a villa with a swimming pool.
نحن نعيش في فيلا بها حوض سباحة ..

He invited us to lunch at the Villa Medici tomorrow.
وقام بدعوتنا لتناول الغداء غداً في فيلا ميديتشي