"في فيلادلفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Philadelphia
• in Philly
• at Philadelphia
• Philadelphia for

I started selling drugs when I was nine years old in Philadelphia.
بدأت بيع المخدرات عندما كنت في التاسعة من العمر في فيلادلفيا

Colonel Alexander Hamilton, who was not with us in Philadelphia.
العقيد الكسندر هاملتون، الذي لم يكن معنا في فيلادلفيا

He and his council have harassed the military establishment in Philadelphia ever since we took it back.
ومضايقات من مجلسه للمؤسسة العسكرية في فيلادلفيا اكثر من اي وقت اخر منذ ان استعدناها

Evacuation orders have been lifted in those cities, while emergency relief efforts continue in Philadelphia and Dallas.
تم رفع أوامر الإجلاء في تلك المدن بينما جهود الإغاثة الطارئة تستمر في فيلادلفيا ودالاس

I need information. Smuggling action in Philly.
أنا بحاجة إلى معلومات عمل تهريب في فيلادلفيا

Massive unrest in Philadelphia due to the power outages, the city of brotherly love has become chaotic.
الاضطرابات الهائله في فيلادلفيا بسبب انقطاع التيار الكهربائي مدينة الحب والسلام أصبحت في فوضى عارمه

The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.
ومقدم البلاغ مطلوب في ولاية بنسلفانيا بتهمتي القتل العمد، فيما يتعلق بحادثة جرت في فيلادلفيا في عام ٨٨٩١.

The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.
وصاحب البلاغ مطلوب في ولاية بنسلفانيا بتهمتي القتل العمد، فيما يتعلق بحادثة جرت في فيلادلفيا في عام ٨٨٩١.

It does if we're able to put Tom in Philadelphia the night of Frankie's shooting.
يثبت ذلك إذا كنا قادرين على وضع توم في فيلادلفيا ليلة اطلاق النار على فرانكي

Last night the Department of Justice received definitive evidence that alleged assassin Tom Larsen was not in Philadelphia on the night of Governor Frankie Vargas' murder.
الليلة الماضية وزارة العدل تلقت أدلة نهائية أن قاتل المزعوم توم لارسن لم يكن في فيلادلفيا في الليلة

You said she was yoked to some fat cull in Philadelphia.
قلت أنها كانت متزوجة لي بائع زجاج في فيلادلفيا

And I have plied this trade both in Philadelphia and now in New York, where I took on a client by the name of Philomena Cheer.
ولقد تقدمت في هذا العمل في فيلادلفيا والآن في نيويورك حيث أخذت العميل

I read your record of courtmartial, your business dealings in Philadelphia were quite...
قرأت تقريرك في المحكمه العسكريه الاعمال التي عملتها في فيلادلفيا

I write to you with affection and longing for our days of amusement in Philadelphia.
اكتب لك مع مودتي و امتناني على ايام المتعة في فيلادلفيا

After a two-week manhunt, police have located alleged murder suspect Philip Jessup right here in Philadelphia.
بعد مطاردة لمدة أسبوعين، تحديد موقع الشرطة زعم قتل المشتبه به فيليب جيسوب هنا في فيلادلفيا.

And maintained contact with her while the British were in Philadelphia.
و تواصلت معها عندما كان البريطانيون في فيلادلفيا

He left his wife and young heir back in Philadelphia to be down at his Carolina castle with his lover and his art.
ترك زوجته ووريثه الصغير في فيلادلفيا ليظل في قصره في كارولاينا مع فنه وعشيقه

In fact, to this day, one out of six American doctors receives some level of training in Philadelphia.
في الواقع، حتى يومنا هذا واحد من أصل ستة أطباء أميركيين يتلقى مستوى من التدريب في فيلادلفيا

It was Model UN in Philly. I was Denmark. He was Greece.
كان الأمر في منافسة الأكاديمية في فيلادلفيا كنتِ الدنمارك وهو كان اليونان

They're a huge part of his get-out-the-vote effort in Philly.
إنهم جزء كبير من خطته لحث الناس على التصويت له في فيلادلفيا.

b. An expert group meeting was held at Philadelphia in January 1993 to discuss the methodological and organizational issues for the implementation of the 1993 comparison of the ICP;
ب - عقد اجتماع لفريق خبراء في فيلادلفيا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ لمناقشة المسائل المنهجية والتنظيمية لتنفيذ مقارنة ١٩٩٣ لبرنامج المقارنات الدولية.

Joined United Nations Association of Greater Philadelphia for the celebration of 60th Birthday of the United Nations and also participated in the 60th birthday celebration of the United Nations at the Headquarters.
وانضمت الجمعية إلى رابطة الأمم المتحدة في فيلادلفيا الكبرى للاحتفال بالعيد الستين لإنشاء الأمم المتحدة وشاركت أيضا في الاحتفال بالعيد الستين لإنشاء الأمم المتحدة في المقر.