"في فينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Vienna
• in Viena

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

Nobody's expecting you to be in Vienna, and nobody saw you here.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

We'd better meet again in three months, in Vienna.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Be careful, they cost me fortune in Vienna.
كوني حذرة . فقد كلفتني مبلغاً طائلاً في فينا

The so-called Austrian connection was murdered yesterday morning in Viena.
ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

To think I wasted my last vacation in Vienna.
لتَفكير أنا أهدرتُ عطلتي الأخيرة في فينا.

Sigmund Freud, noted psychiatrist, was born in Vienna.
سيجموند فرويد، لاحظَ طبيب نفساني، كَانَ ولدَ في فينا.

Before the war, when I studied with Adler in Vienna, we postulated that what Freud called the death wish is as powerful a drive as those for sexual reproduction and physical sustenance.
قبل الحرب أثناء ماكنت ادرس في فينا Adler تحت اشراف طالبنا بكون ما سماه فرويد بأمنية الموت

How are the night clubs in Vienna?
كيف هي النوادي الليلية , في فينا ؟

- Of course, but for now you will stay in Vienna.
للكن في هذه الفتره ستبقين في فينا

I had the good fortune to study with a grand master in Vienna.
كَانَ عِنْدي الحظّ السعيدُ للدِراسَة "مَع معلم ممتاز في "فينا

Here, in the chair that Maris and I picked out on our honeymoon in Vienna?
هنا , على الكرسي الذي إخترناه في شهر عسلنا في " فينا " ؟

We are honoured to have been invited by the Director General to chair the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, to be held in Vienna in July next year.
ويشرفنا أن المدير العام قد وجه لنا الدعوة لترؤس المؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة، الذي سيعقد في فينا في تموز/يوليه من العام القادم.

On 4 February 2004, the Department made a presentation on the 2003 report of the Group of Governmental Experts on the Register in a plenary session of the Forum for Security Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at OSCE headquarters in Vienna.
وفي 4 شباط/فبراير 2004، قدمت الإدارة عرضا حول تقرير فريق الخبراء الحكوميين لعام 2003 بشأن السجل في جلسة عامة لمنتدى الأمن والتعاون الذي عقدته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مقرها في فينا.

It came through the same station in Vienna.
دخل من نفس المحطةِ في فينا

I have. I spent six months in Vienna with Professor Freud, flat on my back.
لقد فعلت، قضيت ستة شهور في فينا مع الطبيب (فرويد)

That proposal had been circulated to all States parties and enjoyed broad support. A diplomatic conference for its consideration and adoption would be held from 4 to 8 July 2005 in Vienna, and her delegation called on all States parties to participate in the conference because amendments needed the support of two thirds of States parties.
وأعلنت أن هذا الاقتراح وٌزع علي جميع الدول الأطراف وحظي بتأييد واسع، وأن مؤتمرا دبلوماسيا سوف يعقد في فينا من المدة من 4 إلي 8 تموز/يوليه 2005 لمناقشة هذا الاقتراح وإقراره، وأعلنت أن وفدها يدعو جميع الدول الأطراف إلي المشاركة في هذا المؤتمر لأن أي تعديلات تحتاج إلي موافقة ثلثي هذه الدول.

What on Earth were you doing in Vienna?
باللهِ عليك ماذا كنت تفعل في (فينا) ؟