| No other country with large population size qualifies for inclusion in the list of least developed countries. | UN | وليس ثمة بلد آخر ذو حجم سكاني ضخم مؤهل للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا. |
| Step 2: Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries | UN | الخطوة 2: تحديد عتبتي المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة ومؤشر الضعف الاقتصادي للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا |
| Hence, Senegal is clearly eligible for inclusion in the list of least developed countries. | UN | وعليه، فإن السنغال مؤهلة بوضوح لإدراجها في قائمة أقل البلدان نموا. |
| Proof of this is that most African States are included on the list of least advanced and poorest countries and have been left behind by the technological revolution. | UN | والدليل على ذلك أن معظم الدول الأفريقية مدرجة في قائمة أقل البلد تقدما وأفقرها، وقد خلفتها الثورة التكنولوجية وراءها. |
| Recognizing that the decision to include any country in the list of the least developed countries should be made with its due consent, | UN | وإذ تدرك أن قرار إدراج أي بلد في قائمة أقل البلدان نموا يجب أن يتم بموافقته، |
| To be eligible for inclusion in the list of least developed countries, a country has | UN | ومن أجل استحقاق البلد للاندراج في قائمة أقل البلدان نموا، ينبغي لهذا البلد: |
| Non-inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Non-inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Non-inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries | UN | عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا |
| Noting that Timor-Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | UN | وإذ تلاحظ أن تيمور - ليشتي أبدت موافقتها على إدراجها في قائمة أقل البلدان نموا، |
| Noting that South Sudan has given its consent to be included in the list of least developed countries, | UN | وإذ تلاحظ أن جنوب السودان أبدى موافقته على إدراج اسمه في قائمة أقل البلدان نموا، |
| The process now involves a triennial review and includes criterion for both the inclusion of countries on the list of least developed countries and their graduation from it. | UN | وتنطوي العملية حاليا على استعراض يجري مرة كل ثلاث سنوات، وهي تتضمن معيارا ﻹدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا واخراجها منها على السواء. |
| Recalling further that graduation becomes effective and that, three years after the date on which the General Assembly takes note of the recommendation of the Committee, during the three-year period, the country remains on the list of least developed countries and maintains the advantages associated with membership on that list, | UN | وإذ يشير كذلك إلى أن الرفع من القائمة يصبح نافذا بعد مرور ثلاث سنوات على التاريخ الذي تحيط فيه الجمعية العامة علما بالتوصية؛ وأنه، خلال فترة السنوات الثلاث تلك، يبقى البلد مدرجاً في قائمة أقل البلدان نمواً ويحتفظ بالمزايا المقترنة بكونه مدرجاً في تلك القائمة، |
| During the three-year period, the country would remain on the list of least developed countries and continue to benefit fully from the special support measures associated with least developed country status. | UN | وخلال فترة الثلاث سنوات هذه، يظل اسم البلد مدرجا في قائمة أقل البلدان نموا ويواصل الاستفادة بشكل كامل من تدابير الدعم الخاصة المرتبطة بمركز هذه البلدان. |
| The General Assembly, on the recommendation of the Committee for Development Planning, decides on the countries to be included in the list of the least developed countries. | UN | وقد بتت الجمعية العامة، بناء على توصية من لجنة التخطيط اﻹنمائي، بشأن البلدان التي تدرج في قائمة أقل البلدان نموا. |
| Recalling also its resolution 37/133 of 17 December 1982, in which it decided to include Sierra Leone in the list of the least developed countries, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٣٧/١٣٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ الذي قررت فيه ادراج سيراليون في قائمة أقل البلدان نموا، |
| 9. A maximum assessment rate of 0.01 per cent was then applied for each machine scale to those Member States on the list of the least developed countries. | UN | 9 - ثم طُبِّق معدل أقصى للأنصبة المقررة قدره 0.01 في المائة في كل جدول آلي على الدول الأعضاء المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا. |
| Step 4: Determination of potential cases for inclusion in or graduation from the list of least developed countries | UN | الخطوة 4: تحديد الحالات الممكنة لإدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا أو لرفعها منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 