"في قائمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your list
• on that list of
• on your checklist

All the officers on your list are here, as you requested, Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

Maybe some of the other endangered animals on your list are less camera shy?
ربما بعض الحيوانات الأخرى في قائمتك لا تخجل من الكاميرا

I'll try to trip more often. See, I knew I saw bats on your list.
أنا سأحاول التعثر مرات أكثر أترين، أنا أعلم أني رأيت الخفافيش في قائمتك

I was busy, but I'll make sure I get everything on your list when I go to the store later.
كنت مشغول ولكن ساتأكد ان اشتري كل شيء في قائمتك عندما اذهب الى المتجر لاحقا

Think you could pencil it in on that list of yours? Sure.
هل تظن أنّك ستكتب عنه في قائمتك تلك؟

You've got 10 things on your checklist?
لديك 10 أشياء في قائمتك ؟

And it occurs to me that Abaddon is not the only name on your list.
ويخطر على بالي أن أبادون ليست الوحيدة في قائمتك

Come on, you know how many guys we pick up that tell us they're protected by you, covered on your nut, and they're not on your list?
هيا, أتعلم كم شخص أمسكناه وهو يقول بانه محمي من قبلك وأنت تغطي عليهم وهم ليسوا في قائمتك

Well, I think we must've checked most of the spots on your list, Epstein.
حسنا , أعتقد أننا قد بحثنا في أكثر المواقع في قائمتك, أبستين.

Look, all I'm saying is if you were in a hypothetical situation wherein one of the celebrities on your list said that it might be some...
حسناً ، كل ما أقوله هو ، اذا كنتِ في حالة افتراضية وجود واحد من المشاهير في قائمتك

- Everything on your list was done by a dead white male.
- كل شئ في قائمتك تم فعله بواسطه رجل ابيض ميت

"One item on your list intrigues me:
بند واحد في قائمتك يخدعني: جريدة نيو يورك

Sir, I realize that I'm last on your list, but I want you to know I would do absolutely anything to get this junior analyst position.
سيدي، أنا أدرك بأنني الأخير في قائمتك لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء

- The good news is the State Department has agreed to issue visas to several of those on your list.
- الخبر الجيد هو ان ان وزارة الداخلية وافقت على منح التأشيرات للعديد ممن وضعتهم في قائمتك

You're gonna have to put all of us on your list.
يجب عليك ان تضعنا جميعاً في قائمتك.

It was on your list twice underlined with stars and arrows.
كان في قائمتك مرتين مع السهام والنجوم

No way, that was the last thing on your list.
مستحيل , ذلك كان آخر شيء في قائمتك

Next on your list, you want to learn to ballroom dance.
التالي في قائمتك تريد ان تتعلم الرقص

It's of a place that's not on your list.
إنها في مكان غير مذكور في قائمتك

I am also on your list of suspects.
أنا أيضاً في قائمتك الخاصة بالمشتبه بهم

It's on your checklist.
إنه مسجل في قائمتك