"في قاعة الإنتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Production Hall

There had been no installation work in Production Hall B.
كما لم يُضطـُّلع بأي أعمال تركيب في قاعة الإنتاج باء.

There had been no installation work in Production Hall B.
ولم يكن قد اضطـلع بأية أعمال تركيب في قاعة الإنتاج باء.

As of 19 February 2012, there had been no installation work in Production Hall B.
وفي 19 شباط/ فبراير 2012، لم تكن هناك أي أعمال تركيب في قاعة الإنتاج باء.

All the centrifuges installed in Production Hall A are IR-1 machines.
وجميع الطاردات المركزية المركّبة في قاعة الإنتاج ألف هي من طراز IR-1.

As of 19 May 2012, there had been no installation work in Production Hall B.
وحتى 19 أيار/مايو 2012، لم تكن هناك أي أعمال تركيب في قاعة الإنتاج باء.

All the centrifuges installed in Production Hall A are IR-1 machines.
وجميــع الطاردات المركزية المركّبة في قاعة الإنتاج ألف هي من طراز IR-1.

12. As of 10 November 2012, Iran had fully installed 61 cascades in Production Hall A, 54 of which were declared by Iran as being fed with natural UF6.
12 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت إيران قد ركّبت بالكامل 61 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف، أعلنت إيران عن 54 وحدة منها بأنها تُلقّم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

All of the centrifuges installed in Production Hall A are IR-1 machines.
وجميع الطاردات المركزية المركّبة في قاعة الإنتاج ألف هي من طراز IR-1().

15. As of 9 November 2013, in Production Hall A, Iran had fully installed 90 IR-1 cascades and completed preparatory installation work for the other 36 IR-1 cascades.
15 - وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كانت إيران قد ركّبت 90 سلسلة تعاقبية طراز IR1 في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وأكملت أعمال التركيب التحضيرية لـ 36 سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR1().

8. On 20 February 2011, 53 cascades were installed in three of the eight units in Production Hall A, 31 of which were being fed with UF6.
8 - في 20 شباط/فبراير 2011، كانت 53 سلسلة تعاقبية مركبة في ثلاث من الوحدات الثماني في قاعة الإنتاج ألف، وبدأ تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم في 31 منها().

12. As of 19 February 2013, Iran had fully installed 74 cascades in Production Hall A, partially installed three other cascades and completed preparatory installation work for the other 67 cascades.
12 - وفي 19 شباط/فبراير 2013، كانت إيران قد ركّبت 74 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وركّبت جزئياً ثلاث سلاسل تعاقبية أخرى وأكملت أعمال التركيب التحضيرية للسلاسل التعاقبية الـ67 الأخرى().

12. As of 15 May 2013, Iran had fully installed 79 IR-1 cascades in Production Hall A, partially installed one other IR-1 cascade and completed preparatory installation work for another 46 IR-1 cascades.
12 - وفي 15 أيار/مايو 2013، كانت إيران قد ركّبت 79 سلسلة تعاقبية طراز IR-1 في قاعة الإنتاج ألف بشكل كامل، وركّبت جزئياً سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR-1 وأكملت أعمال التركيب التحضيرية لـ 46 سلسلة تعاقبية أخرى طراز IR-1().

As of 19 May 2012, one additional cascade, also comprising 174 centrifuges, had been installed in a fourth unit in Production Hall A, although it had not been fed with UF6.
وفي 19 أيار/مايو 2012، كانت قد رُكِّبت سلسلة تعاقبية إضافية واحدة، مكوّنة هي أيضاً من 174 طاردة مركزية، ضمن وحدة رابعة قائمة في قاعة الإنتاج ألف، على الرغم من أنها غير ملقّمة بسادس فلوريد اليورانيوم().

14. As of 21 August 2012, Iran had fully installed 55 cascades in Production Hall A, of which 54 were declared by Iran as being fed with natural UF6, and partially installed one other cascade.
14 - وفي 21 آب/أغسطس 2012، كانت إيران قد ركّبت بالكامل 55 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف، أعلنت إيران عن 54 وحدة منها بأنها تُلقّم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي()، وركّبت جزئياً سلسلة تعاقبية أخرى.

On 5 November 2010, 54 cascades had been installed in three of the eight units in Production Hall A, 29 of which were being fed with UF6., Initially, each installed cascade comprised 164 centrifuges.
4 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كان قد انتهى تركيب 54 سلسلة تعاقبية في ثلاث من الوحدات الثماني في قاعة الإنتاج ألف، وبدأ تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم في 29 منها()(). وفي البداية، كانت كلٌّ من السلاسل التعاقبية المركّبة مكوّنة من 164 طاردة مركزية.

During a design information verification (DIV) on 11 August 2012, the Agency noted that Iran had started general preparatory work in Production Hall B. In a letter dated 23 August 2012, the Agency requested that Iran provide an updated DIQ for FEP including information for Production Hall B.
وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية أجريت في 11 آب/أغسطس 2012، لاحظت الوكالة أن إيران قد بدأت أعمال تمهيدية عامة في قاعة الإنتاج باء. وفي رسالة مؤرخة 23 آب/أغسطس 2012، طلبت الوكالة بأن تقوم إيران بتقديم تحديثًا لاستبيان المعلومات التصميمية لمحطة إثراء الوقود بما في ذلك المعلومات المتعلقة بقاعة الإنتاج باء.