| The first panel will take place this morning in Conference Room 4 of the North Lawn Building, immediately after the adjournment of this opening segment. | UN | وتعقد الحلقة الأولى صباح اليوم في قاعة الاجتماعات 4 من مبنى المرج الشمالي، وذلك مباشرة بعد رفع هذا الجزء الافتتاحي. |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Thursday, 2 October 2008, at 10 a.m., in Conference Room 5: Arabic | UN | الخميس، 2 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 5: العربية |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3: | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| The Fifth Committee will hold its 2nd meeting on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3. | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية الثانية يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 17th meeting on Thursday, 13 November 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3. | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 17 يوم الخميس، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 5. |
| The Fifth Committee will hold its 18th meeting on Friday, 14 November 2008, at 10 a.m. in Conference Room 3. | UN | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 18 يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 3. |
| Thursday, 4, and Friday, 5 December 2008, from 9.30 a.m. to 1 p.m.; all sessions will take place in Conference Room E. | UN | الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13؛ وستعقد جميع الجلسات في قاعة الاجتماعات E. |
| From 9.40 a.m. to 1.30 p.m. in Conference Room 4. | UN | الساعة 40/9 إلى الساعة 30/13، في قاعة الاجتماعات 4. |
| Thursday, 4, and Friday, 5 December 2008, from 9.30 a.m. to 1 p.m.; all sessions will take place in Conference Room E. | UN | الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13؛ وستعقد جميع الجلسات في قاعة الاجتماعات E. |
| Thursday, 4, and Friday, 5 December 2008, from 9.30 a.m. to 1 p.m.; all sessions will take place in Conference Room E. | UN | الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13؛ وستعقد جميع الجلسات في قاعة الاجتماعات E. |
| Thursday, 4, and Friday, 5 December 2008, from 9.30 a.m. to 1 p.m.; all sessions will take place in Conference Room E. | UN | الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13؛ وستعقد جميع الجلسات في قاعة الاجتماعات E. |
| The relevant document has been circulated in the conference room. | UN | وقد عممت الوثائق ذات الصلة في قاعة الاجتماعات. |
| He noted the importance of the presence in the meeting room of Argentine parliamentarians representing the country's various political groups. | UN | وأشار إلى أهمية وجود البرلمانيين الأرجنتينيين الذين يمثلون شتى جماعات البلد السياسية في قاعة الاجتماعات. |
| The meeting will be held on Monday, 1 December 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. | UN | وينعقد الاجتماع يوم الاثنين، 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات 6. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 