"في قديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Once upon a
• on Old

Once upon a time, long ago, there was a great drought.
كان يا مكان في قديم الزمان كان هنالك قحط شديد

Once upon a time, a very long time ago back when the first vamps showed up, there was a man.
في قديم الزمان منذ وقت طويل بالعودة لظهور لــ مصاصي الدماء الأول

Once upon a time... there was an extra pretty girl who lived in a huge house on top of a hill with her family.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbours.
مرة في قديم الزمان كانت هناك مملكتان وكانتا من أسوإ الجيران

What if, Once upon a time, there were no stars in the sky at all?
ماذا إذا، في قديم الزمان، لا توجد هُناك نجوم في السماء إطلاقاً؟

Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
في قديم الزمان خرج فتى فقير من البادية بحثـًا عن حياة أفضل نفض الغبار عن ثياب عمله وقفز من عبارة شحن

Once upon a time, long ago in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

I used to go there, Once upon a time.
لقد كنتُ أذهب إلى هناك في قديم الزمان

Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself, and who had need of a friend.
في قديم الزمان، كان هناك أميرٌ صغير والذي عاش على كوكب كان بالكاد أكبر منه هو وقد احتاج إلى صديق.

Now, Once upon a time, there were three little pigs with their mom, who was an old sow.
الآن، في قديم الزمان، كان هناك ثلاثة خنازيرِ صَغيرةِ مَع أمِّهم، التي كَانتْ خنزيرةً عجوزا

See, Once upon a time, you could walk into your bank, and they'd open a vault and point to a gold brick.
كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه.

Once upon a time, there was a great warrior.
في قديم الزمان , كان هناك محارب عظيم

Well, Once upon a time, there was a young man... probably around 10 or 11, who got it in his head that he wanted to take his father fishing.
في قديم الزمان، كان هناك شاب في الـ10 أو الـ11 من العمر، الذي فكر أن يأخذ أباه في رحلة صيد.

Once upon a time, the rabbits all got sick and they bred and they bred and before long the sickness was just a cold memory.
في قديم الزمان جميع الأرانب أصبحت مريضة وقد توالدوا وتوالدوا وبعد مرور وقت طويل أصبح المرض مجرد ذكرى غير مهمة

Running, of course, wrestling, pole vault Once upon a time.
الركض طبعاً , المصارعة القفز بالزانة , في قديم الزمان

It curves Because Once upon a time There was a stream here,
إنه منعطف لأنه في قديم الزمان كان هناك جدول ماء و ساقية هنا.

Once upon a time, there was a brave little mouse who loved honor and justice and always told the truth.
في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق

Okay, remember when we told you how, Once upon a time, there was this brave little mouse?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

# Once upon a time when I was just a kid #
# في قديم الزمان عندما أنا كُنْتُ فقط a طفل #

# Once upon a time I was a shy young thing #
# في قديم الزمان أنا كُنْتُ a يَنْفرُ شيءاً صغيراً #

The orchard on Old Post Road.
رقم بستان في قديم المشاركة الطريق.