"في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Economic and Social Council resolutions
• of Economic and Social Council resolutions

That request was reaffirmed in Economic and Social Council resolutions 1986/7 and 1987/72.
وأعيد تأكيد هذا الطلب في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٦/٧ و ١٩٨٧/٧٢.

At the same time, his delegation attached great importance to the safeguards and guarantees set out in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64, which were referred to in operative paragraph 18 of the revised draft resolution.
ولبنان يعلِّق أهمية كبيرة، في نفس الوقت، على الضمانات والكفالات المحددة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 و1989/64، والتي وردت أيضا بالفقرة 18 من مشروع القرار المنقح.

58. In accordance with the mandate provided in Economic and Social Council resolutions 2000/35 and 2006/49, the Forum and its secretariat have undertaken several measures to facilitate cooperation and coordination at the international, regional and national levels.
58 - ووفقا للولاية المنصوص عليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 و 2006/49، اتخذ المنتدى وأمانته عدة تدابير لتيسير التعاون والتنسيق على الصعيدين الدولي والإقليمي وكذلك على الصعيد الوطني.

5. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees set out in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
٥- تدعو حكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة اﻹعدام إلى التقيد بالتزاماتها بموجب اﻷحكام ذات الصلة في الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، على أن تضع في اعتبارها شروط التحوط والضمان والكفالات المبينة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٨٩١/٠٥ و٩٨٩١/٤٦؛

(i) Handling of approximately 100,000 communications (complaints, petitions, appeals) concerning alleged gross violations of human rights as governed by the procedures of Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 277 (X) and relevant international instruments.
' ١ ' معالجة قرابة ٠٠٠ ١٠٠ رسالة )شكاوى والتماسات وطعون( تتعلق بادعاءات بوقوع انتهاكات جسيمة لحقـوق اﻹنسـان، على النحو الذي تنظمه اﻹجراءات الواردة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٥٠٣ )د - ٤٨( و ٢٧٧ )د - ١٠( والصكوك الدولية ذات الصلة.

" 9. Requests the Secretary-General to ensure that the United Nations system focal point continues to address effectively all the issues raised in Economic and Social Council resolutions 1993/79 and 1994/47 and World Health Assembly resolution WHA48.11;
" ٩ - يطلب من اﻷمين العام أن يكفل لمركز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة مواصلة التصـــدي بفعالية لجميع القضايا المطروحة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٧٩ و ١٩٩٤/٤٧ وقرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٨-١١؛

5. Encourages the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, taking into account the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 of 25 May 1984 and 1989/64 of 24 May 1989;
٥- تشجع حكومات جميع الدول التي لم تقم بإلغاء عقوبة اﻹعدام على التقيد بالتزاماتها بموجب أحكام الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ذات الصلة، مع مراعاة الضمانات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٨٩١/٠٥ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٤٨٩١ و٩٨٩١/٤٦ المؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٩٨٩١؛

" 9. Requests the Secretary-General to ensure that the United Nations system focal point continues to address effectively all the issues raised in Economic and Social Council resolutions 1993/79 and 1994/47 and World Health Assembly resolution WHA48.11;
" ٩ - يرجو من اﻷمين العام أن يكفل لمركز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة مواصلة التصـــدي بفعالية لجميع القضايا المطروحة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٧٩ و ١٩٩٤/٤٧ وقرار جمعية الصحة العالمية ج ص ع ٤٨-١١؛

13. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
٣١ - تهيب بحكومات جميع الدول التي لم تلغ فيها عقوبة اﻹعدام أن تفي بالتزاماتها التي تقضي )٩( القرار ٤٤/١٢٨، المرفق. بها اﻷحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، مع مراعاة الضمانات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٤/٥٠ و ١٩٨٩/٦٤؛

13. Encourages the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under the relevant provisions of international human rights instruments, taking into account the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 of 25 May 1984 and 1989/64 of 24 May 1989;
١٣ - تشجع حكومات جميع الدول التي لم تُلغ فيها عقوبة اﻹعدام على أن تفي بالتزاماتها التي تقضي بها اﻷحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، مع مراعاة الضمانات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٤/٥٠ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٨٤ و١٩٨٩/٦٤ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٨٩؛

37. Mr. ETUKET (Uganda) regretted the Secretariat's failure to provide members with the information requested in Economic and Social Council resolutions E/1994/21 and E/1994/41.
٣٧ - السيد ايتوكيت )اوغندا( أعرب عن أسفه لتخلف اﻷمانة العامة عن تزويد اﻷعضاء بالمعلومات المطلوبة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1994/21 و E/1994/41.

18.2 Policy direction for the programme is provided in Economic and Social Council resolutions 1818 (LV) of 9 August 1973 and 1985/69 of 26 July 1985, establishing ESCWA and amending the terms of reference to underscore the social functions of the Commission.
18-2التوجه السياسي للبرنامج منصوص عليه في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1818 (د-55) المؤرخ 9 آب/أغسطس 1973 و 1985/69 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1985 اللذين أنشأ بموجبها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وعدل اختصاصاتها للتأكيد على المهام الاجتماعية للجنة.

18. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
18 - تهيب بحكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة الإعدام أن تتقيد بالتزاماتها بموجــب الأحكام ذات الصلـــة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، على أن تضع في اعتبارها الضمانات والكفالات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 و 1989/64؛

19. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
19 - تهيب بحكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة الإعدام إلى التقيد بالتزاماتها الواردة في الأحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، على أن تضع في اعتبارها الضمانات والكفالات المبينة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 و 1989/64؛

18.2 Policy direction for the programme is provided in Economic and Social Council resolutions 1818 (LV) of 9 August 1973 and 1985/69 of 26 July 1985, establishing ESCWA and amending the terms of reference to underscore the social functions of the Commission.
18-2 التوجه السياسي للبرنامج منصوص عليه في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1818 (د-55) المؤرخ 9 آب/أغسطس 1973 و 1985/69 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1985 اللذين أنشأ بموجبها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وعدل اختصاصاتها للتأكيد على المهام الاجتماعية للجنة.

Welcoming the accomplishments of the international arrangement on forests since its inception, and desiring to strengthen the international arrangement on forests, as set out in Economic and Social Council resolutions 2000/35 and 2006/49, and to focus on the effective implementation of sustainable forest management at the national, subregional and regional levels;
وإذ ترحب بالإنجازات التي حققها الترتيب الدولي المعني بالغابات منذ إنشائه، وإذ ترغب في تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات على النحو المبين في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، و 2006/49، وأن تركز على تنفيذ إدارة الغابات على نحو مستدام على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي تنفيذا فعالا،

18.2 Policy direction for the programme is provided in Economic and Social Council resolutions 1818 (LV) of 9 August 1973 and 1985/69 of 26 July 1985, establishing ESCWA and amending its terms of reference to underscore the social functions of the Commission.
18-2 والتوجه المتعلق بالسياسات العامة للبرنامج يرد في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1818 (د-55) المؤرخ 9 آب/أغسطس 1973، و 1985/69 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1985، الذي أنشأ الإسكوا.

Another activity undertaken in response to the needs expressed in Economic and Social Council resolutions 1991/70 and 1992/60 was the creation by ACCIS of a prototype information module on the United Nations system under the rubric UN-EARTH.
٣٦ - ومن بين اﻷنشطة اﻷخرى التي اضطلع بها استجابة للاحتياجات التي أعرب عنها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٧٠ و ١٩٩٢/٦٠ هو قيام اللجنة الاستشارية لتنسيق نظــم المعلومــات بإنشاء وحدة أولية للمعلومات بشأن منظومة اﻷمم المتحدة تحت المسمى " UN-EARTH " .

18.2 Policy direction for the programme is provided in Economic and Social Council resolutions 1818 (LV) and 1985/69, establishing ESCWA and amending its terms of reference in order to underscore the social functions of the Commission.
18-2 ويرد توجه السياسة العامة للبرنامج في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1818 (د-55) و 1985/69 اللذين أنشأ المجلس بموجبهما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وعدَّل اختصاصاتها للتأكيد على مهامها الاجتماعية.