"في قرار اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Commission resolution
• the Committee's decision
• in resolution
• in the Commission's resolution
• the Commission's decision
• by Commission resolution
• in the Commission resolution
• the decision of the Committee
• Human Rights resolution

21. The Economic and Social Council, in its resolution 1999/12, endorsed various proposals contained in Commission resolution 1999/78.
21- وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/12 مختلف المقترحات الواردة في قرار اللجنة 1999/78.

These methods of work were based on the mandate established in Commission resolution 1999/44 and subsequent resolutions.
وقد استندت هذه الأساليب إلى الولاية المحددة في قرار اللجنة 1999/44 وفي قرارات اتخذت لاحقاً.

Its mandate was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The representative of Venezuela, for its part, had questioned the Committee's decision not to replace MERs in its case.
وتشكك ممثل فنزويلا، بدوره، في قرار اللجنة القاضي بعدم الاستعاضة عن أسعار الصرف السوقية في حالة بلده.

11. Decides to extend the mandate of the Special Representative, as contained in Commission resolution 1984/54 of 14 March 1984, for a further year;
١١ - تقرر تمديد ولاية الممثل الخاص على النحو الوارد في قرار اللجنة ٤٨٩١/٤٥ المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٤٨٩١، لمدة سنة أخرى؛

8. Requests the Special Rapporteur to use any information that he might deem relevant to his mandate as established in Commission resolution 1993/20 of 2 March 1993;
٨- ترجو من المقرر الخاص أن يستخدم أي معلومات يراها مناسبة لولايته، كما هي محددة في قرار اللجنة ٣٩٩١/٠٢ المؤرخ في ٢ آذار/مارس ٣٩٩١؛

The terms of reference of the working group are contained in Commission resolution 52/13.
وترد صلاحيات الفريق العامل في قرار اللجنة 52/13.

The outcome of the review was set forth in Commission resolution 46/1.
وقد ورد بيان نتائج الاستعراض في قرار اللجنة 46/1.

The terms of reference of the working group are contained in Commission resolution 52/13.
وترد صلاحياتُ الفريق العامل في قرار اللجنة 52/13.

The terms of reference of the working group are contained in Commission resolution 52/13.
وصلاحياتُ الفريق العامل مبيَّنةٌ في قرار اللجنة 52/13.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضّحت ولاية الفريق العامل ومُدّدت في قرار اللجنة 1997/50.

We therefore supported the motion put forward by France and voted in favour of a reconsideration of the Committee's decision.
لذا فقد أيدنا الاقتراح المقدم من فرنسا وصوتنا لصالح إعادة النظر في قرار اللجنة.

The question of whether the text was included would, in his view, influence the Committee's decision on whether to add a recommendation in the light of the note.
وقال إنه إذا كان النص سيدرج فإن ذلك، في رأيه، سيؤثر في قرار اللجنة بشأن ما إذا كانت ستضيف توصية في ضوء تلك الملاحظة.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

2. This report is organized around the topics referred to in the Commission's resolution.
2- وهذا التقرير منظم حول المواضيع المشار إليها في قرار اللجنة.

The author requested reconsideration of the Commission's decision.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

22. The first area of focus would be international cooperation, which is mentioned numerous times in the Commission resolution.
22- مجال التركيز الأول هو التعاون الدولي الذي ذُكر مرات عديدة في قرار اللجنة.

the decision of the Committee may be challenged in a court of law.
ويجوز الطعن في قرار اللجنة في محكمة من المحاكم القانونية.

In accordance with the above the independent expert made recommendations concerning the attributes that such a special procedure should have, many of which are reflected in Commission on Human Rights resolution 2005/80.
ووفقا للمشار إليه أعلاه، أعد الخبير المستقل توصيات بشأن الخواص التي ينبغي أن ينطوي عليها أي إجراء خاص من هذا القبيل، والتي يرد الكثير منها في قرار اللجنة 2005/80.