"في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Economic and Social Council resolution
• in Council resolution
• Economic and Social Council in its resolution
• in ECOSOC resolution
• in the Economic and Social Council resolution
• of Economic and Social Council resolution
• the ECOSOC resolution
• Economic and Social Council in resolution
• by Economic and Social Council resolution

The regional programming approach is supported by Member States, as reflected in Economic and Social Council resolution 2009/23.
14- وتؤيد الدول الأعضاء نهج البرمجة الإقليمية على النحو المبين في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/23.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكّل ذلك الفريق، إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكّل هذا الفريق، إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

This in essence means the aggressive implementation of the " first consideration " exhortation embodied in Economic and Social Council resolution 1992/41.
وهذا يعني من حيث الجوهر التنفيذ الجريء لنصيحة إيلاء " الاعتبار اﻷول " الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٤١.

That group, together with the officers, constitutes the extended Bureau foreseen in Council resolution 1991/39.
ويشكِّل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب، المكتب الموسَّع المتوخَّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكَّل هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

That group, together with the officers, constitutes the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991/39.
ويشكِّل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب، المكتب الموسَّع المتوخَّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكَّل هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخَّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991/39.
وشكّل ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
ويؤلّف هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

The organization participated in a meeting on AIDS vaccines, held in Switzerland in 2009, which led to the inclusion of language on research and development on HIV vaccines in Economic and Social Council resolution 2009/6.
شاركت المنظمة في اجتماع عقد في سويسرا عام 2009 بشأن لقاحات الإيدز، وأفضى إلى إدراج صيغة تتعلق بالبحث والتطوير في مجال استحداث لقاحات ضد فيروس الإيدز في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/6.

Two speakers emphasized the importance of consultative relations between the United Nations and non-governmental organizations, in line with the rules contained in Economic and Social Council resolution 1996/31.
92- شدّد اثنان من المتكلمين على أهمية العلاقات التشاورية بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، تماشيا مع القواعد الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

That group, together with the elected officers, constituted the extended Bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
ويؤلّف هذا الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتبَ الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

The replies covered, in varying degrees of detail, each of the areas set out in Economic and Social Council resolution 2006/29, as presented below.
25- وقد تناولت الردود، بدرجات متباينة من التفصيل، كلا من المجالات المحددة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/29، مثلما هو معروض أدناه.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 2003/31.
وشكّل ذلك الفريق، إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموسَّع المتوخّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31.

34. As the production of good-quality statistics and indicators is a resource- and time-consuming exercise, it will take some time for the provisions contained in Economic and Social Council resolution 1999/55 to be fully implemented.
34 - نظرا إلى أن إنتاج إحصائيات ومؤشرات ذات نوعية جيدة يمثل عملية تستنفذ موارد وتستغرق وقتا، فإن التنفيذ الكامل للأحكام الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/55 سيتطلب بعض الوقت.

of the Covenant on the basis of the programmes referred to in Economic and Social Council resolution 1988/4
على أساس البرامج المشار إليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/4

That group, together with the officers, constitutes the extended Bureau foreseen in Council resolution 1991/39.
ويشكِّل ذلك الفريقُ، مع أعضاء المكتب، المكتبَ الموسَّع المتوخَّى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39.

The request for a report on the monitoring of population trends and policies was reiterated by the Economic and Social Council in its resolution 1985/4.
وقد ورد مرة أخرى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٤ طلب تقرير عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية.

20. The members of the Working Group were of the unanimous view that the sources of information should include those mentioned in ECOSOC resolution 1982/34 (i.e. Governments, specialized agencies, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations) as well as experts and recognized authorities in the field.
٠٢ - أجمع أعضاء الفريق العامل على أن مصادر المعلومات ينبغي أن تشمل المصادر المذكورة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/٤٣، اي الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الاقليمية والمنظمات غير الحكومية، إلى جانب الخبراء والهيئات المعترف بها في هذا المجال.

It is important that the development of proposals would need to clarify the concepts referred to in the Economic and Social Council resolution and discussed in the previous section, and also consider purpose, scope and operational modalities.
ومن المهم الإشارة إلى أن وضع الاقتراحات سيحتاج إلى توضيح المفاهيم المشار إليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي نوقشت في القسم السابق، وكذلك النظر في الغرض والنطاق وطرائق العمل.

She hoped the organization would be able to reapply in accordance with the rules and procedures of Economic and Social Council resolution 1996/31.
وأعربت عن أملها في أن تتمكن المنظمة من إعادة تقديم الطلب وفقاً للقواعد والإجراءات المنصوص عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

Such reports would be separate from the voluntary national reports mentioned in the ECOSOC resolution 2006/49.
وتكون هذه التقارير منفصلة عن التقارير الوطنية الطوعية المذكورة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49.

78. The representative of the Sudan reminded the Committee of its obligation to review the response of the organization in order to follow the appropriate procedure stipulated by the Economic and Social Council in resolution 1996/31.
78 - وذكّرت ممثلة السودان اللجنة بالتزامها بأن تستعرض رد المنظمة كي تُتبع الإجراءات الملائمة المنصوص عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

programmes established by Economic and Social Council resolution 1988/4
ووفقـا للبرامـج المنصوص عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/4