| 2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2009 في قطاع غزة والضفة الغربية |
| Belgium 2010 food aid: regular food aid to Palestine refugees in the Gaza Strip and West Bank | UN | المعونة الغذائية البلجيكية لعام 2010: المعونة الغذائية العادية للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة والضفة الغربية |
| 2009 emergency appeal: 2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2009: نداء الطوارئ لعام 2009 في قطاع غزة والضفة الغربية |
| These developments have in turn led to deteriorating living conditions for the refugees in Gaza and the West Bank. | UN | وقد أدت هذه التطورات بدورها إلى تدهور الأحوال المعيشية للاجئين في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| The General Assembly has also expressed its concern over the continued deterioration of humanitarian conditions in Gaza and the West Bank. | UN | وأعربت الجمعية العامة أيضا عن قلقها تجاه استمرار تدهور الظروف الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| Target was not met owing to the current situation in Gaza and West Bank | UN | ولم يتحقق الهدف نظرا للوضع الحالي في قطاع غزة والضفة الغربية |
| Extension of Promoting Tolerance; Conflict Resolution and Basic Human Rights in Gaza Strip and West Bank | UN | تمديد عملية إشاعة ثقافة التسامح؛ وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في قطاع غزة والضفة الغربية |
| The emergency appeals sought to alleviate the humanitarian distress created as a result of the crisis in the Gaza Strip and the West Bank. | UN | وكان الغرض من النداءات تخفيف المعاناة البشرية الناجمة عن الأزمة في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| These activities are being expanded to other centres in the Gaza Strip and West Bank and more young people are being engaged as volunteers. | UN | ويجري توسيع نطاق هذه اﻷنشطة لكي تمتد إلى مراكز أخرى في قطاع غزة والضفة الغربية ويجري إشراك مزيد من الشباب كمتطوعين. |
| The hunger strike was backed by sympathy protests in the Gaza Strip and West Bank. | UN | ودعمت هذا اﻹضراب عن الطعام احتجاجات متعاطفة معه في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| Repair of 1,700 houses in the Gaza Strip and West Bank | UN | إصلاح 700 1 بيت في قطاع غزة والضفة الغربية |
| The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided all vaccines included in the expanded programme of immunization in the Gaza Strip and West Bank. | UN | وقدمت وزارة الصحة في السلطة الفلسطينية جميع اللقاحات المدرجة في برنامج التحصين الموسع في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| 2009 emergency appeal: 2009 emergency appeal in the Gaza Strip and West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2009: نداء عام 2009 للطوارئ في قطاع غزة والضفة الغربية |
| Evaluation of the establishment, rehabilitation and activation of eight women's centres in the Gaza Strip and West Bank | UN | تقييم إنشاء وإصلاح وتنشيط ثمانية مراكز نسائية في قطاع غزة والضفة الغربية |
| In addition, the UNRWA Emergency Appeal is requesting $300 million to meet the needs of some 2 million Palestine refugees in Gaza and the West Bank. | UN | بالإضافة إلى ذلك، يطلب نداء الأونروا الطارئ جمع مبلغ 300 مليون دولار لتلبية احتياجات نحو مليوني لاجئ فلسطيني في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| 67. In addition, the UNRWA Emergency Appeal for 2014 is requesting $300 million to meet the needs of some 2 million Palestine refugees in Gaza and the West Bank. | UN | ٦٧ - وبالإضافة إلى ذلك، يطلب نداء الأونروا الطارئ لعام 2014 مبلغ 300 مليون دولار لتلبية احتياجات نحو مليوني لاجئ فلسطيني في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| UNRWA provided free school education to over 270,000 students in 341 elementary and preparatory schools in Gaza and the West Bank. | UN | ووفرت الأونروا التعليم المجاني في المدارس لأكثر من 000 270 تلميذ في 341 مدرسة ابتدائية وإعدادية في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| Lack of funding was jeopardizing several of the essential emergency programmes of UNRWA in Gaza and the West Bank and the reconstruction of the Nahr El Bared camp in Lebanon. | UN | ويهدد نقص التمويل العديد من برامج الأونروا الأساسية للطوارئ في قطاع غزة والضفة الغربية وإعادة بناء مخيم نهر البارد في لبنان. |
| Emergency food aid in Gaza and the West Bank -- United States | UN | المعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة والضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية |
| Revived tensions in the region had made it more difficult to achieve that solution; thus, the most urgent task was to halt the repression and violence against Palestinians in Gaza and the West Bank. | UN | وقال أن تجدد حدة التوترات في المنطقة عقَّدت إمكانية تحقيق ذلك الحل؛ ولهذا من الأهمية بمكان وقف أعمال القمع والعنف الموجهة ضد الفلسطينيين في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| Emergency food aid in Gaza and West Bank -- United States of America | UN | المعونة الغذائية العاجلة في قطاع غزة والضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية |
| Noting with great interest the efforts by the Palestinian National Authority in Gaza Strip and West Bank to improve the living conditions of the Palestinian people and to reconstruct the Palestinian national economy; | UN | وإذ يتابع باهتمام بالغ جهود السلطة الوطنية الفلسطينية في قطاع غزة والضفة الغربية لتحسين الظروف المعيشية للشعب الفلسطيني وإعادة بناء الاقتصاد الوطني الفلسطيني، |
| The situation in the Gaza Strip and the West Bank remains a matter of profound concern. | UN | إن الحالة في قطاع غزة والضفة الغربية تظل مثار قلق عميق. |
| 57. The Board noted that at the Gaza Strip and West Bank field offices there were cases of insufficient evidence of the supplier evaluation having been performed. | UN | 57 - لاحظ المجلس أن ثمة حالات في المكتبين الميدانيين في قطاع غزة والضفة الغربية لم تقُدّم فيها دلائل كافية على إجراء تقييم للمورّدين. |
| Unemployment in Gaza and in the West Bank remains high. | UN | والبطالة في قطاع غزة والضفة الغربية لا تزال مرتفعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 