"في كابو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Cabo
• in Kabo

Joint audit of the joint office in Cabo Verde
المراجعة المشتركة لحسابات المكتب المشترك في كابو فيردي

We might have killed a guy in Cabo this past christmas.
ربما قتلنا رجلاً في كابو , أثناء عيد الميلاد الماضي

I know we haven't been spending enough time together lately, but I scored this amazing villa in Cabo for the weekend, and I wanted to take a special someone.
أنا أعلم أننا لم تنفق مع بعضنا لبعض في الآونة الأخيرة ولكني حصلت على فيلا مذهلة في كابو لعطلة نهاية الاسبوع وأردت أن أخذ شخص خاص

During the same period, some 30 FDPC combatants contacted the commanding officer of the army contingent in Kabo, Nana-Gribizi, requesting assistance to return to civilian life.
وخلال الفترة ذاتها، اتصل نحو 30 مقاتلا من الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى بقائد وحدة الجيش في كابو (نانا غريبيزي) لطلب المساعدة على العودة إلى الحياة المدنية.

Owing to security constraints, the country task force was unable to verify the presence of children in the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice in Birao (Vakaga prefecture) and in the Front démocratique du peuple centrafricain in Kabo (Nana Grébizi prefecture).
وبسبب القيود الأمنية، لم تتمكن فرقة العمل القُـطرية من التحقق من وجود أطفال قصر في حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة في بيراو (مقاطعة فاكاغا) وفي الجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى في كابو (مقاطعة نانا غريبيزي).

A retired security guard came forward with footage from a weekend getaway at a 4-star resort in Cabo.
تقدم عامل أمن متقاعد بتسجيل لعطلة نهاية أسبوع في كابو.

I love Cal, and everything that happened in Cabo made me realize that.
أَحب كال، وكل ما حَدثَ في كابو جَعلَني أُدرك ذلك.

Ooh. My best friend, who was supposed to be here, is in Cabo.
اوه، صديقتي المقربة والتي كان من المفترض بها ان تكون هنا، هي الآن في كابو

You still have the chance to come and work with me in Cabo Blanco, eh?
مازالت لديك الفرصه لتأتي معي وتعمل في كابو بلانكو؟

Her inappropriate weekend with my brother in Cabo well, that was a potential speed bump.
في اجازة غير مناسبة عند أخي في كابو حسنا كان ذلك صدمة قوية جدا

Now, I got me, so far, a half million dollars in lock boxes... in a bank down in Cabo San Lucas.
الأن أنا لدي نصف مليون دولار في صندوق أيداع في بنك في كابو سان لوكاس

Agency (IDA) is funding the rehabilitation of 547 km in Nampula Province, 1,084 km in Niassa and 824 km in Cabo Delgado.
وتمول المؤسسة اﻹنمائية الدولية إصلاح ٥٤٧ كيلومترا في مقاطعة نامبولا، و ٠٨٤ ١ كيلومترا في نياسا، و ٢٤٨ كيلومترا في كابو دلغادو.

(d) Consultation on projects related to patrimonial trails in Cabo de Hornos;
(د) مشاورة بشأن المشاريع المتصلة بالمسارات التراثية في كابو دي هورنوس؛

A long weekend in Cabo.
عطلة نهاية أسبوع طويلة في كابو.

I can't believe that I didn't fuck the concierge in Cabo.
أستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد أن أنا ألم وأبوس]؛ ر يمارس الجنس مع بواب في كابو.

About six months, minus the week she was in Cabo doing missionary work.
حوالي ستة أشهر ناقص هذا الأسبوع كانت في " كابو " تقوم بالعمل التبشيري

Children were also reportedly seen in the ranks of the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ) in Birao (Vakaga prefecture), and in the ranks of the Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC) in Kabo (Nana-Gribizi prefecture).
وأفيد أيضا عن مشاهدة أطفال في صفوف حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة في بيراو (مقاطعة فاكاغا)، وفي صفوف الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى في كابو (مقاطعة نانا - غريبيزي).

Humanitarian access was complicated by lack of clarity in the chain of command, in particular with FDPC in Kabo (Ouham prefecture).
وتعقدت إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية من جراء انعدام وضوح التسلسل القيادي، وخاصة في العلاقة مع الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى في كابو (مقاطعة أُوهام).

On several occasions, negotiations for humanitarian access were complicated by a lack of clarity in the chain of command, in particular with FDPC in Kabo (Ouham prefecture).
وفي عدة مناسبات، تعقدت المفاوضات المتعلقة بإتاحة الوصول للأغراض الإنسانية بسبب عدم وضوح التسلسل القيادي، وخاصة مع الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى في كابو (مقاطعة أُوهام).

40. Interviews undertaken with internally displaced persons from the Behily, Croisement Moissala and Bocayanga axis (central north) in Kabo in February and November 2008, also showed that Zaraguinas are responsible for acts of sexual violence and rape during their attacks.
40 - كما أظهرت المقابلات التي أجريت مع المشردين داخليا من بيِهيلي وكروازمان مواسالا ومحور بوكايانغا (في المنطقة الشمالية الوسطى)، في كابو في شباط/فبراير وتشرين الثاني/نوفمبر 2008، أن " الزاراغينا " مسؤولون عن ارتكاب أعمال عنف جنسي واغتصاب أثناء هجماتهم.