"في كازاخستان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Kazakhstan in
• in Kazakhstan on
• of Kazakhstan
• held in Kazakhstan

Two other training events will be held in Kazakhstan in 2011.
وسوف يُعقد حدثان تدريبيان آخران في كازاخستان في عام 2011.

The OHCHR Regional Office for Central Asia commissioned a study on the right to adequate housing in Kazakhstan in 2008.
وطلب المكتب الإقليمي للمفوضية لشؤون آسيا الوسطى إجراء دراسة عن الحق في السكن اللائق في كازاخستان في عام 2008.

China actively supplied the system for the integrated field exercise held in Kazakhstan in 2008.
وقدمت الصين بنشاط هذا النظام من أجل الإجراء الميداني المتكامل الذي تم القيام به في كازاخستان في عام 2008.

She also welcomed the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation, to be held in Kazakhstan in 2003.
كما رحبت بالاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، الذي سيعقد في كازاخستان في عام 2003.

A realistic field experiment was conducted in Kazakhstan in October 2002.
وأجريت تجربة ميدانية واقعية في كازاخستان في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

A workshop would be held in Kazakhstan in August 1994.
ومن المقرر أن تعقد حلقة عمل في كازاخستان في آب/أغسطس ١٩٩٤.

It was the second biggest exercise organized and conducted by the PTS to date; only the IFE conducted in Kazakhstan in 2008 was bigger and more complex.
وكان ثاني أكبر تمرين تنظمه وتديره الأمانة حتى هذا اليوم؛ ولم يَفُقه في الكبر والتعقد سوى التمرين الميداني المتكامل الذي نُظِّم في كازاخستان في عام 2008.

The Office is also coordinating the preparatory process for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation to be held in Kazakhstan in 2003.
ويقوم مكتب الممثل السامي أيضا بتنسيق عملية التحضير للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في النقل العابر الذي سيعقد في كازاخستان في عام 2003.

Uzbekistan proposes to sign the practically finalized and agreed draft of the document on the nuclear-weapon-free zone in Central Asia in Kazakhstan in the city of Semipalatinsk, the former site for hundreds of nuclear tests, in the presence of United Nations Secretary-General Kofi Annan during his upcoming visit to the Central Asian region.
وتقترح أوزبكستان أن يتم التوقيع على مشروع الوثيقة المنتهية والموافق عليها عمليا بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، في كازاخستان في مدينة سيميبالاتنسك، الموقع السابق لمئات من التجارب النووية، في حضور الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي عنان، خلال زيارته المقبلة لمنطقة وسط آسيا.

The most recent event was the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Kazakhstan in September of this year.
وكان آخر حدث هو المؤتمر الأول لزعماء الأديان العالمية والتقليدية المعقود في كازاخستان في أيلول/سبتمبر من هذا العام.

The first CICA summit was held in Kazakhstan in June last year.
وعقد أول مؤتمر قمة للمؤتمر في كازاخستان في حزيران/يونيه من السنة الماضية.

The pace of economic recovery in Kazakhstan in 1997 was reflected in the attainment of a 2 per cent growth of GDP, double its performance in 1996.
وانعكست سرعة الانتعاش في كازاخستان في عام ١٩٩٧ في ارتفاع نمو الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٢ في المائة، وهو ما يمثل ضعف أدائها في عام ١٩٩٦.

The crisis had peaked in Kazakhstan in autumn 2007 and autumn 2008.
52- وكانت الأزمة قد بلغت أوجها في كازاخستان في خريف عام 2007 وخريف عام 2008.

That aim was reinforced by the sad example of the environmental disaster that had struck the Aral Sea, concerning which an international donor conference might be held in Kazakhstan in 2010.
وقد تعزّز هذا الهدف من خلال المثال المؤلم للكارثة البيئية التي أصابت بحر أرال، والتي قد يعقد بشأنها مؤتمر دولي للجهات المانحة في كازاخستان في عام 2010.

Planning is under way for the sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, to be held in Kazakhstan in 2010.
ويجري حاليا التحضير للمؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيُعقد في كازاخستان في عام 2010.

Lessons learned from the large-scale field experiment conducted in Kazakhstan in 2002 continued to be reviewed and streamlined to form the basis for a wide range of actions necessary for the efficient build-up of the OSI.
وتواصل استعراض الدروس المستفادة من التجربة الميدانية الواسعة النطاق المكتسبة في كازاخستان في عام 2002 وتنسيقها لتشكل أساسا لوضع مجموعة كبيرة من الإجراءات الضرورية للبناء الفعال للتفتيش الموقعي.

48. The Conference welcomed the proposal of the Republic of Kazakhstan to promote dialogue between Muslim world and the West and to convene, in this regard, a forum at the ministerial level in Kazakhstan in 2008.
48 - ويرحب المؤتمر باقتراح جمهورية كازاخستان لتنمية/دعم الحوار بين العالم الإسلامي والغرب والدعوة في هذا الشأن لعقد منتدى على المستوى الوزاري في كازاخستان في 2008.

History 3. Ancient manuscripts first mentioned a union of tribes, the largest of which was called the Saki, living in Kazakhstan in the middle of the first millennium BC.
3 - ذكرت مخطوطات قديمة لأول مرة قيام اتحاد بين قبائل، تدعى أكبرها ساكي، كانت تعيش في كازاخستان في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد.

Norway supported a bilateral cooperative project between the Norwegian Seismic Array (NORSAR) and the Institute of Geophysical Research (IGR) in Kazakhstan on capacity-building in implementing the Treaty within Central Asia.
قدَّمت النرويج الدعم لمشروع تعاوني ثنائي بين شبكة المصفوفات الاهتزازية النرويجية ومعهد البحوث الجيوفيزيائية في كازاخستان في مجال بناء القدرات لتنفيذ المعاهدة داخل آسيا الوسطى.

The review of Kazakhstan was held at the 7th meeting, on 30 October 2014.
واستُعرضت الحالة في كازاخستان في الجلسة السابعة المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014.