"في كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in California
• of California
• the California
• California's
• Californian
• a California
• California-based
• California Department
• from California

She noted that when the latter type of groundwater was pumped - in California, for example - the entire hydrological system was affected.
وذكرت بأنه عندما يضخ هذا النوع من المياه الجوفية، كما هو اﻷمر في كاليفورنيا مثلا، فإن كامل الشبكة المائية يتأثر بذلك.

ISCA was incorporated in California in 1963 as a non-profit organization in affiliation with the United Nations.
وقد أنشئت الرابطة في كاليفورنيا في عام ١٩٦٣ كمنظمة غير هادفة للربح منتسبة لﻷمم المتحدة.

Yeah, we spent the past couple weeks in California on our honeymoon.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Last time I checked, you were in California getting famous.
آخر مرة تأكدت، كنتِ في كاليفورنيا بطريقك لتصبحي مشهورة

It's in California. Oh. But I mean, that's okay, right?
في كاليفورنيا لكن أعني, لا بأس مع ذلك, صحيح؟

So, that's the tramp Michael fooled around with in California.
تلك هي الحثالة التي تسكع معها مايكل في كاليفورنيا

in California, thousands of Chinese immigrants were employed as cheap labor constructing the nation's new railroad system.
و في كاليفورنيا تم استخدام آلاف المهاجرين الصينيين كعمالة رخيصة في تأسيس شبكة السكك الحديدية

Well, unfortunately, I don't know where to buy a good jackass in California, so I think you're just plumb out of luck.
حسن، في الواقع لم أكن أعلم من أين يمكنني شراء حمار جيد في كاليفورنيا لذا أعتقد أنك صادفت حظا سيئا

I spent summers working in a vineyard in California.
قضيت الصيف أعمل في حقول العنب في كاليفورنيا.

Perhaps it is because everyone in California is on the diet?
ربما هو لأن كُلّ شخص في كاليفورنيا هَلْ على الحميةِ؟

No. Some photographer took my picture when I was in California.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

But then, one day on vacation with my family in California...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, -
علماء الجيولوجيا في كاليفورنيا قالوا بأن أجسام الأموات الذين ماتوا من فترة قصيرة هي التي تعود للحياة

What about the Tv show in California and everything?
ماذا عن البرنامج التلفزيوني في كاليفورنيا وكلّ شيء؟

These were the first films of Great Whites underwater in California.
كانت هذه اول الافلام للقرش الابيض تحت الماء في كاليفورنيا

All these kids got killed a couple years ago in California.
كل هؤلاء الشباب قد قتلوا منذ سنتين مضت في كاليفورنيا

Big things are happening and they're all happening out in California.
الأمور الهامة دائمًا ما تحدث ولكنها تركزت جميعها في كاليفورنيا

She knew what I'd find with this case out in California.
عرفت ما أنا أجد مع هذه الحالة خارج في كاليفورنيا.

Imagine us getting out of this shithole... and landing in California.
تخيل خروجنا من منطقة الخنازير هذه و العيش في كاليفورنيا

This kid is a sure bet to lead the way for the next generation of California Surfers
هذا الفتى بالتأكيد سيكون الرهان عليه ليكون في قيادة الجيل القادم لراكبي الأمواج في كاليفورنيا

In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale.
وعلاوة على ذلك، يتعين على كل جهة تصنيع تقديم طلب لمجلس موارد الهواء في كاليفورنيا لاعتماد المنتجات المعدة للبيع.

Nazi Low Rider's reputation for extreme violence has made the gang a major problem in the world of California's organized crime.
سمعة عصابة النازيين لدراجات , في عنفهم الخطير جعلت من العصابة مشكلة في عالم الجرائم في كاليفورنيا

Furthermore, he provided documents as evidence of racial segregation and discrimination in the Californian prison system.
وعلاوة على ذلك، قدم المشتكي وثائق لإثبات ممارسة الفصل والتمييز العنصريين في نظام السجون في كاليفورنيا.

It's a California ground squirrel and she's found a snake skin.
إنها أرض السناجب في كاليفورنيا وقد وجدت جلد ثعبان

The contract was awarded to a California-based firm in 1998 for a yearly fee of $87,000.
ومُنح العقد لشركة يوجد مقرها في كاليفورنيا في عام 1998 بأتعاب سنوية قدرها 000 87 دولار.

Since the California Lindane ban, four scabies outbreaks were reported by four counties to the California Department of Health Services (CDHS) Surveillance and Statistics Section.
منذ حظرت كاليفورنيا اللِّيندينَ أبلغ قسم الإشراف والإحصاءات في دائرة الخدمات الصحية في كاليفورنيا أربع مرات عن وقوع إصابات بالجرب في أربع محافظات.

AND I GOT A THING BACK from California ON YOUR CODIS QUERY.
و لقد حصلت على نتيجة في كاليفورنيا من بحث قاعدة البيانات