"في كامل منطقة البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• throughout the Mission area
• through the Mission area
• throughout the entire mission

:: Maintenance and repair of 6 airfield facilities in Kadugli, Malakal, Juba, Ed Damazin, Wau and El Obeid, 8 airstrips and 14 helicopter landing sites throughout the Mission area
:: صيانة وتصليح 6 مرافق للمطارات في كادقلي وملكال وجوبا والدمازين وواو والأُبيِّض، و 8 مهابط و 14 موقعا لهبوط طائرات هليكوبتر في كامل منطقة البعثة.

In the area of information technology, the Mission identified and trained personnel as trouble shooters in all its facilities throughout the Mission area.
وفي مجال تكنولوجيا المعلومات، عينت ودربت البعثة أفرادا لصيانة جميع مرافقها في كامل منطقة البعثة.

Managed and inspected 9 military and 3 civilian rotary-wing aircraft in 3 locations for 8,288 flying hours throughout the Mission area
إدارة وفحص 9 طائرات عسكرية و 3 طائرات مدنية مروحية الجناحين في 3 مواقع لتأمين 288 8 ساعة طيران في كامل منطقة البعثة

9 military and 3 civilian rotary-wing aircraft managed and inspected in three locations for 8,288 flying hours throughout the Mission area
:: إدارة وفحص 9 طائرات عسكرية و 3 طائرات مدنية دوارة الجناح في ثلاثة مواقع لتأمين 288 8 ساعة طيران في كامل منطقة البعثة

32. Another method of calculating compensation may be to establish a maximum monthly rent expressed in terms of amounts for each square metre of building space or hectare of land for use throughout the entire mission area.
٣٢- وثمة طريقة أخرى لحساب التعويض، وذلك بتعيين حد لﻹيجار الشهري، معربا عنه بالقيمة التي تدفع إيجارا " للمتر المربع " من الحيز المكاني بالمبنى، أو " للهكتار " من اﻷرض، للاستخدام في كامل منطقة البعثة.

A total of 168 military observers will be deployed in the 10 team sites and sector headquarters throughout the Mission area.
كذلك فإنه سيتم نشر ١٦٨ مراقبا عسكريا في عشرة مواقع لﻷفرقة وفي مقار القطاعات في كامل منطقة البعثة.

19. Alteration and renovation of premises. The estimates provided $28,000 for renovation projects throughout the Mission area.
١٩ - التعديل والتجديد في أماكن العمل - رصد في التقديرات مبلغ ٠٠٠ ٢٨ دولار لمشاريع التجديد في كامل منطقة البعثة.

Provision is made for the acquisition of additional basic office furniture to be used throughout the Mission area at a cost of $20,000 for each period.
٨٣ - أدرج مبلغ لاقتناء أثاث أساسي إضافي يستخدم في كامل منطقة البعثة بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لكل فترة.

Managed and inspected 9 military and 3 civilian rotary-wing aircraft, and 1 fixed-wing aircraft in 1 location for 5,340 flight hours throughout the Mission area.
تمت إدارة وفحص 9 طائرات عسكرية و 3 طائرات مدنية مروحية الجناحين وطائرة واحدة ثابتة الجناحين في موقع واحد لتأمين 340 5 ساعة طيران في كامل منطقة البعثة.

57. Provision is made for water and electricity charges for all premises and for fuel for generators for use at locations throughout the Mission area at an average cost of $60,000 per month.
٥٧ - رصد اعتماد لتغطية رسوم الماء والكهرباء لجميع اﻷماكن وللوقود اللازم لمولدات الكهرباء من أجل الاستخدام في كامل منطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٦٠ دولار شهريا.

Under the guidance of the Chief of the Supply Section, the Chief of the Asset Disposal Unit and Environmental Officer (P-3) formulates the requests for bidding for the disposal of scrap and contaminated waste, and oversees the management of related contracts throughout the Mission area.
وتحت توجيه رئيس قسم الإمدادات، سوف يتولى رئيس وحدة التخلص من الأصول والموظف المعني بشؤون البيئة (ف - 3) المسؤولية عن إعداد الطلبات المتعلقة بالمناقصات الخاصة بالتخلص من النفايات والفضلات الملوثة، والإشراف على إدرارة العقود ذات الصلة في كامل منطقة البعثة.

:: 219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
:: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

:: 219,000 troop-days by 4 company-sized forces to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
:: 000 219 (فردxيوم) لأربع سرايا لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً x سرية، و 4 سرايا x 365 يوماً)

219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

219,000 troop-days by 4 company-sized forces to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/ company, 4 companies for 365 days)
000 219 من أيام عمل القوات لأربع سرايا لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فردا في كل سرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوما)

:: 1,872 air patrol hours in support of air reconnaissance and security assessments aimed at protecting civilians, to create conditions conducive to the delivery of humanitarian assistance and development actors and to provide protection for United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (6 hours per day/6 days per week for 52 weeks)
:: تنفيذ 872 1 ساعة من ساعات عمل الدوريات الجوية دعماً للاستطلاع وعمليات تقييم البيئة الأمنية لأغراض حماية المدنيين، وذلك لتهيئة الظروف الملائمة لإيصال المساعدة الإنسانية وتيسير وصول الجهات الفاعلة الإنمائية إلى المناطق، وتوفير الحماية لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المعينين والممتلكات في كامل منطقة البعثة (6 ساعات يومياً/6 أيام في الأسبوع لمدة 52 أسبوعاً)

A.5.32 The total provision of $2,988,100 covers the cost of rental and maintenance of premises throughout the Mission area ($811,000), utilities ($260,200), communications ($483,200), maintenance of vehicles and transport equipment ($221,600), maintenance of other furniture and equipment ($124,000), maintenance of office automation equipment ($415,600), general insurance ($308,900) and miscellaneous services ($363,600).
ألف - 5-32 يغطي الاعتماد الإجمالي البالغ 100 988 2 دولار تكاليف استئجار وصيانة الأماكن في كامل منطقة البعثة (000 811 دولار)، والمنافع (200 260 دولار)، والاتصالات (200 483 دولار)، وصيانة المركبات ومعدات النقل (600 221 دولار)، وصيانة المعدات وقطع الأثاث الأخرى (000 124 دولار)، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 415 دولار)، والتأمين العام (900 308 دولار) وخدمـــات متنوعة (600 363 دولار).