"في كانبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Canberra

The Australian Government has allocated funding for separated children's artwork at Reconciliation Place in Canberra.
374- وخصصت الحكومة الأسترالية تمويلاً للأعمال الفنية للأطفال المنفصلين في مكان المصالحة في كانبرا.

5. A number of demonstrations have occurred at the French Embassy in Canberra.
٥ - وسار عدد من التظاهرات أمام السفارة الفرنسية في كانبرا.

This paper was launched at the National Press Club in Canberra in September 2002.
وقد وزعت هذه الورقة لأول مرة في نادي الصحافة الوطنية في كانبرا في أيلول/سبتمبر 2002.

(ii) In September 2006, the Australian Institute provided operational support to the sixth annual colloquium of the International Centre for the Prevention of Crime, held in Canberra. Nine countries were represented;
`2` وقدّم المعهد الأسترالي في أيلول/سبتمبر 2006 دعما تنفيذيا إلى الندوة السنوية السادسة للمركز الدولي لمنع الجريمة، التي عُقدت في كانبرا ومُثّلت فيها تسعة بلدان؛

The Centre's sixth annual colloquium on community action in crime prevention was held in Canberra, in September 2006, hosted by the Government of Australia;
واستضافت الحكومة الأسترالية ندوة المركز الدراسية السنوية السادسة بشأن دور المجتمع المحلي في منع الجريمة، التي عقدت في كانبرا في أيلول/سبتمبر 2006؛

The donor conference to be held in Canberra in mid-June will provide an opportunity to review this work prior to the next report to the Security Council at the end of July.
وسيتيح مؤتمر المانحين المقرر عقده في كانبرا في منتصف حزيران/يونيه فرصة لاستعراض هذه الأعمال قبل تقديم التقرير المقبل إلى مجلس الأمن في نهاية تموز/يوليه.

On 17-21 May 2010, the Australian Safeguards and Non-Proliferation Office, in conjunction with Geoscience Australia and the Provisional Technical Secretariat to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, conducted a workshop in Canberra focusing on the establishment of National Data Centres and Treaty universalization.
في الفترة 17-21 أيار/مايو 2010، قام المكتب الأسترالي للضمانات وعدم الانتشار، بالاشتراك مع الهيئة الأسترالية لعلم الأرض والأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حلقة عمل في كانبرا ركزت على إنشاء مراكز وطنية للبيانات والانضمام العالمي إلى المعاهدة.

14. The second round of maritime boundary negotiations with Australia was held in Canberra and Darwin in the last two weeks of September and again in Dili at the end of October.
14 - وعقدت الجولة الثانية من المفاوضات بشأن الحدود البحرية في كانبرا وفي داروين بأستراليا في الأسبوعين الأخيرين من أيلول/سبتمبر ومرة أخرى في ديلي في نهاية تشرين الأول/أكتوبر.

Well, tonight Richard is in Sydney while I'm in Canberra, and he's going to debate on a television program called q and a the archbishop of Sydney, and I'm here in Canberra debating in a Muslim debate initiative.
الليلة ريتشارد في سيدني و أنا في كانبرا و سيناظر علي التلفاز ببرنامج (يسمي (سؤال و جواب مطران سيدني

58. More recently, ESCAP has indicated that, with the financial support of the Asian Development Bank and the Australian Bureau of Statistics providing host facilities and local costs, it is currently planning to organize two subregional meetings, one in Canberra and one in Bangkok, most probably in September 1994.
٥٨ - وقد أعربت اللجنة الاقتصادية مؤخرا عن عزمها على عقد اجتماعين دون إقليميين واحد في كانبرا واﻵخر في بانكوك في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ على اﻷرجح. وذلك بدعم مالي من مصرف التنمية اﻵسيوي والمكتب الاحصائي الاسترالي الذي سيقدم مرافق الضيافة ويتحمل التكاليف المحليــة.

68. Representatives of the information centre in Canberra participated in a panel to discuss ways in which the United Nations communicated its messages at the Asia-Pacific Model United Nations Conference, which was organized by the Australian National University and attended by about 400 students, making it the biggest in the region.
68 - وشارك ممثلون عن مركز الإعلام في كانبرا في حلقة نقاش لبحث السبل التي يمكن للأمم المتحدة من خلالها أن توصل رسائلها إلى مؤتمر نموذج محاكاة الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي نظمته الجامعة الوطنية الأسترالية وحضره نحو 400 طالب، مما يجعله أكبر مؤتمر في المنطقة.

:: The United Nations Information Centre in Canberra hosted a conference on climate change and human rights at the Australian National University on 10 December 2008, with participants from the Pacific region, including Kiribati, Papua New Guinea and Tuvalu.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في كانبرا استضاف مؤتمرا عن تغير المناخ وحقوق الإنسان في جامعة أستراليا الوطنية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، حضره مشاركون من منطقة المحيط الهادئ بما في ذلك كريباتي وبابوا غينيا الجديدة وتوفالو.

19. The National Rural Women's Summit was held in Canberra on 27 and 28 June 2008: it involved 82 women from rural, regional and remote areas, including indigenous women, and produced a report with 123 recommendations.
19 - عُقد مؤتمر القمة الوطني للمرأة الريفية في كانبرا في 27 و 28 حزيران/يونيه 2008، وشاركت فيه 82 امرأة من المناطق الريفية والإقليمية والنائية، بما فيهن نساء الشعوب الأصلية، وأسفر المؤتمر عن تقرير يتضمن 123 توصية.

In addition, two UNIDO investment promotion initiatives were recently established with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UNIDO-UK Investment Promotion Initiative/IPI) and Australia (Trade and Investment Promotion Service/TIPS, with offices in Canberra, Melbourne and Sydney).
وباﻹضافة إلى ذلك، بدأت مؤخرا مبادرتان تقوم بهما اليونيدو لترويج الاستثمار مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )يونيدور المملكة المتحدة، مبادرة ترويج الاستثمار( ومع استراليا )خدمة ترويج التجارة والاستثمار، المدعمة بمكاتب في كانبرا وملبورن وسيدني(.

UNIC Sydney, in cooperation with the Attorney General’s Office, set up an exhibit of human rights photos, posters and information materials at the Parliament House in Canberra and screened the DPI documentary, “For Everyone, Everywhere”.
وقام مركز الإعلام في سيدني، بالتعاون مع مكتب النائب العام، بإقامة معرض لصور وملصقات ومواد إعلامية بشأن حقوق الإنسان في مبنى البرلمان في كانبرا وبعرض الفيلم الوثائقي لإدارة شؤون الإعلام المعنون " لكل شخص في كل مكان " .

Activities have included a personal meeting between the Cook Islands Police Commissioner and the FBI Legal Attaché, based in Canberra, Australia, during the above SPCPC Conference in October and the exchange of much useful, confidential information.
وشملت الأنشطة اجتماع شخصي بين مفوض شرطة جزر كوك والملحق القانوني بمكتب التحقيقات الاتحادي، الموجود في كانبرا باستراليا، أثناء مؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ المذكور آنفا في تشرين الأول/أكتوبر() وتبادل الكثير من المعلومات المفيدة والسرية.

The Australian Government Office for Women also convened four round tables in Canberra in March and April 2008, to gain greater insight into issues concerning rural and remote women, women with disabilities, migrant and refugee women, and Aboriginal and Torres Strait Islander women, as these marginalized groups were not strongly represented at the community consultation sessions.
وعقد المكتب أيضا أربع موائد مستديرة في كانبرا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2008 بغية اكتساب فهم أكبر للقضايا المتعلقة بنساء الريف والمناطق النائية، والمعوقات، والمهاجرات واللاجئات، ونساء الشعوب الأصلية ونساء جزر مضيق توريس، حيث أن هذه الفئات المهمشة لم يجر تمثيلها بشكل قوي في دورات التشاور مع المجتمع المحلي.