"في كايمان الكبرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Grand Cayman
• in Grand Cayman

The capital, George Town, is located on Grand Cayman.
وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى.

The capital, George Town, is located in Grand Cayman.
وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى.

It was estimated that 90 to 95 per cent of crops were destroyed in Grand Cayman.
ويقدر أن الإعصار أتلف 90 إلى 95 في المائة من المحاصيل في كايمان الكبرى.

George Town, the capital of the Territory, is located on Grand Cayman.
أما عاصمة الإقليم فهي جورج تاون وتقع في كايمان الكبرى.

In contrast to this general trend, in 2009 the territorial Government issued 540 certificates of occupancy on Grand Cayman valued at CI$ 279.6 million, 25.6 per cent higher than in 2008.
وعلى العكس من هذا الاتجاه العام، في عام 2009، أصدرت حكومة الإقليم 540 ترخيص سكن في كايمان الكبرى لمساكن قيمتها 279.6 مليون دولار كايماني، وهي قيمة تفوق بنسبة 25.6 في المائة ما أصدرته في عام 2008.

The census showed that 23,877 persons (94.2 per cent of the population) reside on Grand Cayman; 1,445 on Cayman Brac and 33 on Little Cayman.
وأظهر التعداد أن 877 23 نسمة (94.2 في المائة) يقيمون في كايمان الكبرى و445 1 في كايمان براك و33 في كايمان الصغرى.

In 2013, a major bypass extension was opened in Grand Cayman, and maintenance took place on 99 district roads throughout the Territory.
وفي عام 2013، افتتحت في كايمان الكبرى طريق شريانية رئيسية وأجريت أعمال صيانة في 99 طريقا فرعية في كامل أنحاء الإقليم.

Orchard development was another area of focus both through the establishment of a demonstration orchard in Cayman Brac and the use of the Department's orchard in Grand Cayman.
وكان من مجالات التركيز الأخرى تنمية البساتين بإنشاء بستان نموذجي في كايمان براك واستخدام بستان الإدارة في كايمان الكبرى.

17. Approximately 83 per cent of the housing in Grand Cayman suffered some degree of damage.
17 - وأصيب ما يقرب من 83 في المائة من المساكن في كايمان الكبرى بدرجة ما من الأضرار.

Key policy actions that are provided for in the 2003 budget include scholarships and bursaries to support local and international tertiary study, site preparation work for a new primary school at Spotts and planning and design work for a new secondary school in Grand Cayman.
وتشمل الإجراءات السياسية الأساسية التي رصدت لها اعتمادات في ميزانية عام 2003 منحا دراسية لدعم دراسات التعليم العالي محليا ودوليا، وأشغال تهيئة المواقع لبناء مدارس ابتدائية جديدة في سبوتس، ووضع التصاميم والخطط لتشييد مدرسة ثانوية جديدة في كايمان الكبرى.

Key policy actions that were provided for in the 2003 budget included scholarships and bursaries to support local and international tertiary study, site preparation work for a new primary school at Spotts and planning and design work for a new secondary school in Grand Cayman.
وشملت إجراءات السياسات الأساسية التي رصدت لها اعتمادات في ميزانية عام 2003 منحا دراسية لدعم دراسات التعليم العالي محليا ودوليا، وأشغال تهيئة المواقع لبناء مدارس ابتدائية جديدة في سبوتس، ووضع التصاميم والخطط لتشييد مدرسة ثانوية جديدة في كايمان الكبرى.

34. The road network of the Cayman Islands comprised approximately 785 kilometres of roadways, the majority of which were in Grand Cayman (485 kilometres).
34 - ويبلغ طول شبكة الطرق في جزر كايمان 785 كيلومترا تقريبا من الطرق يوجد معظمها في كايمان الكبرى (485 كيلومترا).