"في كرة القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in football
• in soccer
• at football
• soccer tournament
• of football
• football game
• football match
• football tournament
• at soccer
• into football
• in the NFL
• my football
• professional
• a soccer

We have different styles in football and in life.
لدينا أساليب مختلفة في كرة القدم وكذلك الحياة

A security perimeter is like a defensive line in football.
إن الطوق الأمني يشبه خط الدفاع في كرة القدم.

Beating the Sophomore Sluts in football wouldn't change anything.
الفوز على عاهرات السنة الثانية في كرة القدم

Well, you know, in soccer, every position is equally important.
كما تعرف، في كرة القدم كل موقع بذات الأهمية

As good as he is at football, that's how good I am at being his girlfriend.
، كما كان هو جيداً في كرة القدم كما كُنت أنا جيدة في كوني حبيبته

In Brazil, a five-month soccer tournament was held as a supplement to the 15-week educational workshops and as an opportunity to bring the messages of the workshops to the communities.
وفي البرازيل، نُظّمت مسابقة في كرة القدم لمدة خمسة أشهر باعتبارها تكملةً لحلقات عمل تعليمية مدتها 15 أسبوعا وفرصةً لتبليغ رسائل حلقات العمل إلى المجتمعات المحلية.

A further manifestation is that of racism towards people of African descent in the field of sports, especially in football.
وثمة شكل آخر يتمثل في العنصرية تجاه الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في مجال الرياضة، وبخاصة في كرة القدم.

They all prefer to put money in football they don't give a shit about music
جميعهم يفضلون وضع أموالهم في كرة القدم انهم لا يضاربون بأموالهم في الموسيقى

Here we are as the two biggest rivals in football square off.
ها نحن هنا كالمنافسان الأكبر في كرة القدم يتأهبان

I had a scholarship to the University of Texas in 1973, in football, and I quit school in my senior year, quit football and quit school and lost that, and I wish I could go back to right there.
كنتُ امتلك منحة دراسية في جامعة تكساس سنة 1973 في كرة القدم ثم غادرت المدرسة في سنتي العليا

I DON'T KNOW IF IT'S GONNA WORK in football.
لا أعلم ان كانت ستنحج في كرة القدم

And I think there shouldn't be instant replay in football.
و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم. و لكن لست أنا من يتخد القرار.

The Institute has also established the Observatory on Discrimination in Radio and Television and the Observatory on Discrimination in football to monitor and analyse manifestations of discrimination within those specific domains.
وأنشأ المعهد أيضا المرصد المعني بالتمييز في الإذاعة والتلفزيون والمرصد المعني بالتمييز في كرة القدم لرصد وتحليل ظواهر التمييز داخل هذين المجالين تحديدا.

And plus, I need to keep Stevie in soccer.
بالإضافة إلى أنه علي إبقاء ستيفي في كرة القدم

You said you didn't know much about it. All of a sudden, you're that interested in soccer?
اخبرتيني انك لم تعرفي شئ عن هذا فجآة اصبحتي تهتمي في كرة القدم ؟

Had me at flag, lost me at football.
كان لي في العلم، فقدت لي في كرة القدم.

UNIC Sana’a and UNA—Yemen held a soccer tournament between two leading teams which was attended by 2,000 people.
ونظم مركز الإعلام في صنعاء، بالتعاون مع رابطة الأمم المتحدة في اليمن، مباراة في كرة القدم بين فريقين كبيرين، وحضرها 000 2 شخص.

A proposal was adopted to have each captain of the eight participating teams of the quarter-finals read aloud a declaration in their mother tongue, encouraging players, officials, and fans to reject all forms of racism and embrace the unifying aspect of football.
واعتُمِد مقترح بأن يقوم قائد كل فريق من الأفرقة الثمانية المشاركة في مباريات الدور ربع النهائي، بتلاوة إعلان بلغة الفريق الأصلية يشجع فيه اللاعبين والمسؤولين والمشجعين على نبذ جميع أشكال العنصرية، واعتناق قيم الوحدة المجسدة في كرة القدم.

The same source explained that the men were, in fact, preparing for a football game.
وأوضح المصدر نفسه أن الرجال كانوا في الواقع يُعِدّون لمقابلة في كرة القدم.

Going out to a football match and staying away a week.
و خرجتُ من أجل مباراة في كرة القدم وبقيت بالخارج لمدة أسبوعٍ

We recall the determination of our national football team, the Reggae Boyz, which rose from virtual obscurity to qualify in 1998 for the prestigious Fédération Internationale de Football Association (FIFA) World Cup football tournament in France.
ونتذكّر عزيمة فريقنا الوطني لكرة القدم، فريق فتيان الريفي، الذي ظهر من شبه العدم ليتأهل عام 1988 لمسابقة كأس العالم المتميزة في كرة القدم في فرنسا، والتي نظّمها الاتحاد الدولي لكرة القدم.

So this happened at soccer.
و أنه خطئي ألغبي إذاً هذا حدث في كرة القدم

And you're back to being boring. Are you, maybe, throwing yourself into football as a way to avoid your feelings.
هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك

Commissioner, a lot of hoopla about concussions this year in the NFL, how is the league handling all that?
، أيّها المفوّض كثر الّلغط بشأن الارتجاج ، في كرة القدم هذا العام كيف يتعامل الاتحاد مع كلِّ مايحدث ؟

As most of you know, I received a traumatic brain injury which ended my football career for good.
كما يعلم معظمكم، تلقيت إصابات في الدماغ التي أنهت مسيرتي في كرة القدم نهائيا

A legitimate shot at playing professional football someday?
مستقبل يحقق فيه هدافاً شرعياً في كرة القدم الإحترافية

The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.
واختتمت الاحتفالات بمباراة في كرة القدم بين موزامبيق ونيجيريا.