"في كلا المؤتمرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for both Pledging Conferences
• to both pledging conferences
• at both Conferences
• in both conferences

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open until today, 31 October.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين إلى اليوم 31 تشرين الأول/أكتوبر.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open until Monday, 4 November.
ويستمر فتح قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين حتى يوم الإثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open from Thursday, 26 October, to Tuesday, 31 October.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين من يوم الخميس 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الثلاثاء 31 تشرين الأول/أكتوبر.

in both conferences DSW served as national NGO advisor on population issues to the German delegation.
وقد عملت المؤسسة في كلا المؤتمرين كمستشار وطني من المنظمات غير الحكومية للوفد الألماني فيما يتعلق بالمسائل السكانية.

I very much hope that concern shown by several delegations over both the agenda for the CD and the NPT represents a seriousness of purpose that will manifest itself in terms of productive engagement on the substance in both conferences.
وأملي وطيد في أن يمثل القلق الذي أعرب عنه العديد من الوفود بشأن كل من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جدية الهدف التي ستبرز في مجال العمل المثمر بشأن الجوهر في كلا المؤتمرين.