"في كلمة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• In a word
• in one word
• in a single keyword
• one-word
• into one word
• in just one word
• single word

Your brief with us, In a word, is to economize.
عملك بإختصار معنا ، في كلمة واحدة هو التوفير

In a word, my lord, in the long term- blindness, madness, death.
في كلمة واحدة, سيدي و على المدى الطويل العمى, الجنون, الموت

Sir, if you could just put In a word.
سيدي، هل يمكنك أن مجرد وضعت في كلمة واحدة.

The human qualities can be expressed in one word:
الصفات البشرية يمكن التعبير عنها :في كلمة واحدة

The reason can be expressed in one word: globalization. The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation-states, and required keeping the international economy at bay.
ثم تخلخل هذا النموذج بداية من الثمانينيات، ويبدو الآن وكأنه انهار تماماً. ونستطيع أن نلخص السبب في كلمة واحدة: العولمة.

I've just seen this video, and all I can tell you is, in one word, amazing.
لقد رأيت للتو هذا الفيديو وكل مايمكنني قوله في كلمة واحدة مذهل

I could always put In a word.
لم أستطع دائما وضعت في كلمة واحدة.

Maybe you could put In a word.
ربما كنت قد وضعت في كلمة واحدة.

No. still not getting it. Doctor. In a word.
لا، لا زلت لم أفهم - دكتور، في كلمة واحدة -

Yes. In a word, it stinks...
أجل ، في كلمة واحدة

Dayshaun, gentlemen never kiss and tell, but In a word, yes.
يا "ديشون" السيد لا يتبجح لكن في كلمة واحدة...

In a word: tradition.
في كلمة واحدة : تقاليد

And that worry can be summed up in one word:
وهذا القلق قد يتلخص في كلمة واحدة

Just tell me in one word what it is.
فقط أخبرنى في كلمة واحدة ما هو

2. It was felt by some that the multiple challenges currently facing the global community could be summed up in one word -- imbalances -- including in food, energy, housing and financial markets.
2 - ورأى البعض أن المجتمع العالمي يواجه حالياً تحديات متعددة يمكن تلخيصها في كلمة واحدة هي - الاختلالات - في مجالات تشمل الأغذية والطاقة والإسكان والأسواق المالية.

2. It was felt by some that the multiple challenges currently facing the global community could be summed up in one word - imbalances - including in food, energy, housing and financial markets.
2- ورأى البعض أن المجتمع العالمي يواجه حالياً تحديات متعددة يمكن تلخيصها في كلمة واحدة هي - الاختلالات - في مجالات تشمل الأغذية والطاقة والإسكان والأسواق المالية.

Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed? The answer can be found in one word: “coal” – or, rather, the fact that coal is cheap and abundant.
ولكن لماذا فشلت كل المحاولات لتحديد أسعار للانبعاثات الكربونية العالمية؟ الإجابة في كلمة واحدة هي: "الفحم" ـ فالفحم من المواد الخام الرخيصة والمتوفرة بغزارة.

If you were to sum up Crowley in one word, it would be "delicious."
إن كنت سألخص (كراولي) في كلمة واحدة فستكون الكلمة "لذيذ"

The American commander sent a one-word reply to the Wehrmacht commander,
فارسل القائد الامريكي اجابة في كلمة واحدة الي القائد الالماني

- I know, but it's two words squished into one word, and the one word would be offensive.
مختصر في كلمة واحدة, وستكون هجومية بمقدار كلمة واحدة.

A compliment and an insult in just one word.
مجاملة وإهانة في كلمة واحدة فقط

The right path to meet that challenge can be summed up in a single word: education.
إن المسار الصحيح لمواجهة ذلك التحدي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: التعليم.