"في كلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Faculty of
• in the Faculty of
• School of Law
• at the School
• at the College of
• in the College
• of the Faculty of
• in the School of
• in the Department
• in college
• school at
• College in
• med school
• law school
• of college

International law was also taught at the post-graduate level in international relations at the Faculty of Political Sciences in Zagreb.
كما يدرس القانون الدولي في مرحلة الدراسات العليا ضمن مادة العلاقات الدولية في كلية العلوم السياسية في زغرب.

Another long-term goal of the project was to modify the methodology of teaching at the Faculty of Engineering.
ويتمثّل هدف آخر طويل الأمد للمشروع في تعديل منهجية التدريس في كلية الهندسة.

From 1988 to 1993, she was director of the undergraduate course at the Faculty of Law, University of the Andes, and lecturer on children's legislation and State responsibility.
ومن عام 1988 إلى عام 1993، شغلت منصب مديرة المرحلة الأولى من الدراسات الجامعية في كلية القانون بجامعة الأنديز، وكانت محاضِرة في التشريعات الخاصة بالطفل ومسؤولية الدولة.

It is worth noting, however, that there is no longer a male dominance in the Faculty of medicine.
ومع هذا، فإن من الجدير بالذكر أنه لم تعد هناك أغلبية من الذكور في كلية الطب.

Visiting Scholar, New York University School of Law, 1966
باحث زائر في كلية الحقوق بجامعة نيويورك، 1966

1995-present Lecturer and Professor at the School of Law, University of Zagreb.
1995 حتى الوقت الراهن: محاضر وأستاذ في كلية الحقوق، جامعة زغرب

Student/Teacher ratios Male/Female ratios at the College of the Bahamas
' 21` نسب الذكور إلى الإناث في كلية جزر البهاما

He is currently Professor of Public Administration in the College of Government and Business at Yonsei University.
وهو حاليا أستاذ الإدارة العامة في كلية الإدارة والأعمال في جامعة يونساي.

1978: Laureate of the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier: the Thesis Prize
1978: حائز على جائزة أحسن رسالة في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه

Consultant Professor at the Faculty of Pharmacology and Biochemistry, University of Buenos Aires.
أستاذ استشاري في كلية علم الأدوية والكيمياء الحيوية في جامعة بوينس آيرس.

He is a Professor at the Faculty of Medicine of the University of Coibram, and Director of the Central Delegation of the National Institute of Legal Medicine.
وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.

Since 1979, have been teaching the following courses at the Faculty of Law and Economics:
يقوم بتدريس الدورات التالية في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار منذ 1979:

Tutor at the Faculty of Law, Paris, in international law and international institutions and administrative law.
مدرس في كلية الحقوق، باريس في القانون الدولي والمؤسسات الدولية والقانون الإداري.

In addition, a Human Rights Documentation Centre was established at the Faculty of Law of the University of Namibia, on the initiative of the Ministry of Justice;
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مركز توثيق لحقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا، بمبادرة من وزارة العدل؛

Visiting Professor at the Faculty of Law, Cairo University.
أستاذ زائر في كلية الحقوق - جامعة القاهرة.

Mr. Valon Murati, Centre for Human Rights, located in the Faculty of Law of Pristina
السيد فالون مرادي، مركز حقوق الإنسان، ومقره في كلية الحقوق في بريشتينا

Professor - Director of the Department of Private Law in the Faculty of Juridical, Political and Social Sciences, University of Tunis.
أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.

Spring, 1983 Visiting professor, New York University, School of Law
ربيع ١٩٨٣: أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة نيويورك

Talked to a nice lady at the School of architecture
تحدثت مع سيدة لطيفة في في كلية الهندسة المعمارية

o Holding of a population seminar on women and their role in the development process, 2010, at the College of Economics, Aleppo University.
إقامة ندوة سكانية حول المرأة ودورها في عملية التنمية، عام 2010 في كلية الاقتصاد بجامعة حلب.

Education in the College of Internal affairs lasts two and a half years or five semesters/terms.
وتستمر الدراسة في كلية الشؤون الداخلية مدة سنتين ونصف سنة أو خمسة فصول دراسية.

1987-88 Research Fellow in International Law, St. Catharine's College, Cambridge and member of the Faculty of Law, Cambridge University
باحث زائر في مادة القانون الدولي، كلية سانت كاثرين، كمبردج، وعضو في كلية القانون، جامعة كمبردج

I lectured in international law and international institutions for about 15 years in the School of Law at the University of Zambia.
ألقيت محاضرات في القانون الدولي والمؤسسات الدولية لمدة تناهز 15 عاما في كلية الحقوق في جامعة زامبيا.

" Culture Studies and Gender " in the Department of foreign languages of the Gyumri State Pedagogical Institute
- " الدراسات الثقافية ونوع الجنس " في كلية اللغات الأجنبية بمعهد غويميري الحكومي لإعداد المُعلِّمين؛

Participation Number and Percentage of Female students in college of Marine Sciences & Technology, Massawa
عدد ونسبة الطالبات المشاركات في كلية العلوم والتكنولوجيا البحرية، مصوّع

So, I got accepted to business school at Emory.
لقد قٌبلت في كلية إدارة الأعمال في إموري

I must prepare for my work at Beardsley College in the fall.
يجب أن أحضر من أجل عملي .في كلية بريسدلي هذ الخريف

In the hands of someone whose experience includes skimming his brother's med school books and stitching up my father's killer.
بين يدي شخص خبرتُه أنه كان يتصفح كتب أخيه في كلية الطب وأنه قام بتغريز جُرح قاتل أبي

Increase in numbers of students graduating annually from the law school
زيادة عدد الطلاب الذين يتخرجون كل عام في كلية الحقوق

Three years of college French, don't fail me now.
ثلاث سنوات دراسة في كلية الفرنسية لم تقم بأفشالي