"في كل منعطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at every turn

And we must foil the money launderer and the drug trafficker at every turn.
ولا بد لنا أن نحبط مساعي غاسلي اﻷموال وتجار المخدرات في كل منعطف.

Sir, I assure you - I would not be so childish as to require your affirmation at every turn.
سيدي , أؤكد لك لن أكون صبيانية جداً لكي أطلب تأكيدك لي في كل منعطف

Over-budget and behind schedule, progress at every turn on the great Transcontinental Railroad has been bedeviled by labor unrest, calamity of nature, God, and man.
وهو فوق الميزانية و متأخر عن الموعد و التقدم في كل منعطف في طريق القارات العظيم عانت من اضطراب وجود العماله

Ethan, just so you can beat the guy that's beaten you at every turn.
إيثان، فقط حتى تتمكن يمكن أن تغلب الرجل الذي ضرب لكم في كل منعطف.

The Devil will try to seduce you at every turn to charm and deceive you into doing his work.
سيحاول الشيطان إغواءك في كل منعطف الى سحر وخداع لتقوم بعمله

Boy, you cannot wait to criticize her at every turn, can you?
لاتستطيعين الانتظار .. لـ انتقادها في كل منعطف , هل يمكنك ذلك؟

I will have no further business with the Emperor- who has betrayed me at every turn.
ليس لدي أعمال ..أخرى مع الامبراطور الذي خانني في كل منعطف

I will not have that fucking tone. I defend you at every turn.
،ما هذه اللهجة السخيفة فأنا أدافع عنك في كل منعطف

In private, he's ignored or slighted me at every turn.
وعلى إنفراد،تجاهلني وأهانني في كل منعطف

As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn.
-أتمنى ذلك بما أن طلباته هذه سخيفة فيما يتعلق بأمر المغناطيسية هذه، فعلينا أن نعيقه في كل منعطف يقوم به.

Dresden seems to be one step ahead of us at every turn.
يبدو أن "دريسدين" على بعد خطوة منا في كل منعطف

Then we could be meeting our replicants at every turn.
حينها سوف نقابل نسخنا في كل منعطف

You undermine me here with olivia pope at every turn.
انت تقوضني هنا مع اوليفيا في كل منعطف

Death stalks you at every turn.
الموت يتربص لك في كل منعطف

A woman will betray you at every turn.
امرأة تخونك دوماً في كل منعطف

You try to undercut me at every turn.
تحاول تقويضي في كل منعطف

at every turn I lose.
و في كل منعطف أخسره

"He's with you at every turn."
"وهو معكم في كل منعطف."