"في كيوتو في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at Kyoto from
• in Kyoto from

FCCC/CP/1997/7 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

FCCC/CP/1997/7 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة المعقودة في كيوتو في الفترة من 1 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1997 FCCC/CP/1997/7

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

2. The third session of the Conference of the Parties to the Convention was held in Kyoto from 1 to 11 December 1997.
٢ - عُقدت الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Having met in Kyoto from 1 to 11 December 1997 at the invitation of the Government of Japan,
وقد اجتمع في كيوتو في الفترة من ١ إلى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ بناء على دعوة من حكومة اليابان،

FCCC/CP/1997/7 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997, Part one: Proceedings
FCCC/CP/1997/7 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، الجزء اﻷول: المداولات

and Add.1 third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من 1 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1997.

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة المعقودة في كيوتو في الفترة من 1 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1997.

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من 1-11 كانون الأول/ديسمبر 1997.

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997, Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its third session
FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، الجزء الثاني: اﻹجراءات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة

FCCC/CP/1997/7 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته الثالثة، المعقودة في كيوتو في الفترة من ١ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

FCCC/CP/1997/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session, held at Kyoto from 1 to 11 December 1997.
FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في كيوتو في الفترة من 1 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1997.

" The Permanent Representative of Japan to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and, pursuant to his note of 2 August 1994, sent on behalf of the States parties to the Antarctic Treaty, has the honour to enclose herewith two English-language copies of the final report of the Eighteenth Antarctic Treaty Consultative Meeting, held at Kyoto from 11 to 22 April 1994. "
" يهدي الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وعملا بمذكرته المؤرخة ٢ آب/اغسطس ١٩٩٤ المرسلة باسم الدول اﻷطراف في معاهدة انتاركتيكا، يتشرف بأن يرفق طيه نسختين باللغة الانكليزية من التقرير النهائي للاجتماع الاستشاري الثامن عشر الذي عُقد في كيوتو في الفترة من ١١ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

The event was held in the context of the fifteenth ILO Asia-Pacific Regional Meeting, held in Kyoto from 4 to 7 December 2011.
وقد عقد هذا الاجتماع في إطار الاجتماع الإقليمي الخامس عشر لمنظمة العمل الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، المنعقد في كيوتو في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Antarctic Treaty Consultative Parties, which had promised to provide him, on an ongoing basis, with more information and documents relating to all aspects of Antarctica, confined themselves to transmitting to him the final report of their Eighteenth Meeting, held in Kyoto from 11 to 22 April 1994, which indicated cooperation with certain programmes and specialized agencies of the United Nations.
على أن اﻷطراف الاستشارية في معاهدة انتاركتيكا، التي وعدت بتزويده بصورة متواصلة بمزيد من المعلومات والوثائق المتصلة بجميع جوانب انتاركتيكا، لم تزوده إلا بالتقرير الختامي للاجتماع الاستشاري الثامن عشر الذي عقد في كيوتو في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وهذا التقرير يكشف عن وجود تعاون مع بعض البرامج والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.

ISF participated in The 3rd World Water Forum held in Kyoto from 16 to 23 March 2003 with a stakeholder's presentation on the theme " Rain and groundwater as heavenly blessing " , under the auspices of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology and in cooperation with the " Society for Thanking Rain and Water as Heavenly Blessing " .
وشاركت المؤسسة في الندوة العالمية الثالثة المعنية بالماء المعقودة في كيوتو في الفترة من 16 إلى 23 آذار/مارس 2003، وعرضت بيانا لأصحاب المصلحة عن الموضوع " المطــر والمياه الأرضية كبركة من السماء " تحت رعاية المعهد الوطني للعلوم والتكنولوجيا الصناعية المتقدمة، وبالتعاون مع " جمعية الشكر على المطر والماء باعتبارهما بركة من السماء " .