"في لبنان المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Lebanon of

Welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 July 2000 (S/2000/718) and the observations and recommendations mentioned therein,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 20 تموز/يوليه 2000 (S/2000/718) وبالملاحظات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير،

“The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 January 1997 (S/1997/42) submitted in conformity with resolution 1068 (1996) of 30 July 1996.
" أحاط مجلس اﻷمن علما، مع التقدير، بتقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ (S/1997/42) الذي قدم وفقا للقرار ١٠٦٨ )١٩٩٦( المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٦.

" Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 July 1993, and taking note of the observations expressed therein,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ تموز/ يوليه ١٩٩٣، وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

" Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 January 1994, and taking note of the observations expressed therein,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 19 January 1999 (S/1999/61) and taking note of the observations expressed and the commitments mentioned therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ١٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ )S/1999/61(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 21 July 1999 (S/1999/807) and taking note of the observations expressed and the commitments mentioned therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩ )S/1999/807(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 16 July 1998 (S/1998/652) and taking note of the observations expressed and the commitments mentioned therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/652(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 19 July 1995 (S/1995/595) and taking note of the observations expressed therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٩١ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/595( وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 23 January 1995 (S/1995/66), and taking note of the observations expressed therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/66) وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

“Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 19 July 1995 (S/1995/595) and taking note of the observations expressed therein,
" وقد درس تقرير اﻷمين العـام بشأن قــوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٩١ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/595( وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة فيه،

“The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 July 1996 (S/1996/575) submitted in conformity with resolution 1039 (1996) of 29 January 1996.
" أحاط مجلس اﻷمن علما، مع التقدير، بتقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٠٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ (S/1996/575) الذي قُدم وفقا للقرار ٩٣٠١ )٦٩٩١( المؤرخ ٩٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 July 1994 (S/1994/856), and taking note of the observations expressed therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (S/1994/856) وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 July 1993, 1/ and taking note of the observations expressed therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣)١(، وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon of 20 July 1993 (S/26111), and taking note of the observations expressed therein,
وقد درس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26111(، وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،