| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2014; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2014؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2014; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2014؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2015; | UN | ١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى ٣١ آب/ أغسطس ٢٠١٥؛ |
| The fifth regional response plan, which called for more than $1.6 billion in funding to address refugee needs in Lebanon until the end of the year, is 44 per cent funded. | UN | وبلغ تمويل خطة الاستجابة الإقليمية الخامسة، التي دعت إلى تمويل أكثر من 1.6 بليون دولار لتلبية احتياجات اللاجئين في لبنان حتى نهاية السنة، ما نسبته 44 في المائة. |
| 1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon until 31 August 2012; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2013; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2013; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2012; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2012; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2009; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2009; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛ |
| 2. Decides to extend the mandate of UNIFIL until 31 August 2006; | UN | 2 - يقرر تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2006؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2008; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2008; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2011; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2011; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2010; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2010؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon until 31 August 2013; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon until 31 August 2011; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon until 31 August 2010; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2010؛ |
| 1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon until 31 August 2009; | UN | 1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2009؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 