"في لبنان فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• latter in Lebanon only
• exclusively in Lebanon

New curricula were implemented in all of UNRWA’s first, fourth, seventh and tenth (the latter in Lebanon only) grades in 1998/99.
وطبقت مناهج دراسية جديدة في الصفوف اﻷولى والرابعة والسابعة والعاشرة )وهذه اﻷخيرة في لبنان فقط( في جميع مدارس اﻷونروا في عام ١٩٩٨/١٩٩٩.

31. During the biennium, 485,374 children were enrolled for the school year 2010/11 in the Agency's 700 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 17,428 teachers.
31 - في فترة السنتين الجارية، التحق بمدارس الأونروا البالغ عددها 700 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية (المدارس الثانوية موجودة في لبنان فقط) والتي يعمل بها 428 17 مدرسا، عدد 374 485 طفلا مقيدا في السنة الدراسية 2010/2011.

2. During the biennium 1998-1999, 458,716 and 465,755 children were enrolled for the school years 1998/99 and 1999/00 respectively in the Agency's 640 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 13,323 teachers.
2 - كان خلال فتـرة السنتين 1998-1999 ما مجموعه 716 458 طفلا و 755 465 طفلا على التوالي، مقيدين في 640 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية تابعة للوكالة (المدارس الثانوية في لبنان فقط) للسنتين الدراسيتين 1998/99 و 1999/2000. ويبلغ عدد المدرسين فيها 323 13 مدرسا.

Lentils continued to be distributed exclusively in Lebanon, in addition to the other five basic ration components.
وقد استمر توزيع العدس في لبنان فقط بالإضافة إلى مكونات الإعاشة الأساسية الخمسة الأخرى.

Lentils continued to be distributed exclusively in Lebanon in addition to other basic ration components.
وقد استمر توزيع العدس في لبنان فقط بالإضافة إلى مكونات الإعاشة الأساسية الأخرى.

7. During the biennium, 490,949 and 491,978 children were enrolled for the school years 2002/03 and 2003/04 respectively in the Agency's 663 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 15,814 teachers.
7 - في خلال فترة السنتين، كان 949 490 طفلا مسجلين للسنة الدراسية 2002/2003، وكان 978 491 طفلا مسجلين للسنة الدراسية 2003/2004، وذلك في مدارس الوكالة البالغ عددها 663 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية تابعة للأونروا (المدارس الثانوية موجودة في لبنان فقط) يعمل فيها 814 15 مدرسا.

8. During the biennium 2000-2001, 477,216 and 486,026 children were enrolled for the school years 2000/01 and 2001/02 respectively in the Agency's 644 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 14,494 teachers.
8 - في خلال فترة السنتين 2000-2001 كان 216 477 طفلا مسجلين فيما يتعلق بالسنة الدراسية 2000/2001، وكان 026 486 طفلا مسجلين فيما يتعلق بالسنة الدراسية 2001/2002، وذلك في 644 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية تابعة للأونروا (وكانت المدارس الثانوية موجودة في لبنان فقط) يعمل فيها 494 14 مدرسا.

48. During the biennium, 485,471 children were enrolled for the school year 2005/06 in the Agency's 663 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 16,161 teachers.
48 - بلغ عدد الأطفال المسجلين للسنة الدراسية 2005-2006 خلال فترة السنتين 471 485 طفلا في مدارس الوكالة البالغ عددها 663 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية (المدارس الثانوية موجودة في لبنان فقط)، والتي يعمل فيها 161 16 مدرسا.

48. During the biennium, 485,471 children were enrolled for the school year 2005-2006 in the Agency's 663 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 16,161 teachers.
48 - بلغ عدد الأطفال المسجلين للسنة الدراسية 2005-2006 خلال فترة السنتين 471 485 طفلا في مدارس الوكالة البالغ عددها 663 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية (المدارس الثانوية موجودة في لبنان فقط)، يعمل فيها 161 16 مدرسا.

48. During the biennium, 479,156 children were enrolled for the school year 2008/09, in the Agency's 689 elementary, preparatory and secondary schools (the latter in Lebanon only), which were staffed by 17,246 teachers.
48 - بلغ عدد الأطفال المسجلين للسنة الدراسية 2008-2009 خلال فترة السنتين 156 479 طفلا في مدارس الوكالة البالغ عددها 689 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية (المدارس الثانوية موجودة في لبنان فقط)، والتي يعمل فيها 246 17 مدرسا.