"في لجنة استخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Committee on the
• in the Committee
• to the Committee on the
• the Committee on the Peaceful

Discussions among United Nations entities and member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and concluding remarks
مناقشات بين مؤسسات الأمم المتحدة والدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وملاحظات ختامية

It also supports the related programme of work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل ذا الصلة في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

It is also a member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Committee on Earth Observation Satellites and other organizations.
وهي أيضا عضو في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، واللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، وغيرهما من المنظمات .

It was noted that the member States and observer organizations of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space were invited to participate actively in the Conference.
وأفيد بأن الدول الأعضاء والمنظمات التي لها صفة المراقب في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد دُعِيت إلى المشاركة بنشاط في ذلك المؤتمر.

A. Basic space science in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
علوم الفضاء اﻷساسية في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وبرنامج اﻷمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية

The Subcommittee welcomed Belarus and Ghana as new members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
17- ورحَّبت اللجنة الفرعية ببيلاروس وغانا كدولتين عضوين جديدتين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The General Assembly decides to appoint Armenia, Costa Rica and Jordan as members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
تقرر الجمعية العامة أن تعيِّن الأردن وأرمينيا وكوستاريكا أعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Appointment of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
تعيين أعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Therefore, Greece, Portugal, Spain and Turkey will now be permanent members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وعليه فإن اسبانيا والبرتغال وتركيا واليونان ستصبح اﻵن أعضاء دائمين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

It participated in the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and in the United Nations Programme on Space Applications, as well as in training and fellowship programmes.
وتشارك ألمانيا في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وبرنامج التطبيقات الفضائية وكذلك في برامج التدريب وتقديم المنح.

The Committee welcomed Belarus and Ghana as new members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
٢٥- ورحَّبت اللجنة ببيلاروس وغانا كعضوين جديدين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Recommendations of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-building Measures in Outer Space Activities: views of States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
توصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي: آراء الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and observers frequently host thematic workshops and conferences on the margins of sessions of the Committee and its two Subcommittees.
كثيراً ما تستضيف الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والمراقبون حلقات عمل ومؤتمرات مواضيعية على هامش دورات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين.

Algeria believes that the definition and delimitation of space must firstly be based on consensus between States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the specific terminology used in treaties relating to outer space, with a view to the uniform interpretation of the relevant treaties and conventions.
ترى الجزائر أنَّ تعريف الفضاء وتعيين حدوده يجب أن يستند في المقام الأول إلى توافق آراء الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن المصطلحات المحددة المستخدمة في المعاهدات ذات الصلة بالفضاء الخارجي، وذلك بغية التوصل إلى تفسير موحَّد للمعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة.

The Committee is honoured to be, since 1990, a permanent observer of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and both its Subcommittees, to which it reports annually.
وتحظى اللجنة، منذ عام 1990، بصفة مراقب دائم في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيْها الفرعيتين، وتقدِّم لها تقارير سنوية.

The Committee welcomed Armenia, Costa Rica and Jordan as new members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
18- ورحَّبت اللجنة بالأردن وأرمينيا وكوستاريكا كدول أعضاء جدد في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Thailand, as one of the member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, aspires to see space technology and its applications continue to be used for the benefit of all humankind.
وتتطلّع تايلند، باعتبارها من الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، إلى الاستمرار في تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لخير البشرية جمعاء.

In 2008, the country became a full member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, a forum in which it endeavours to defend its values regarding humanity's use of outer space.
وفي عام 2008، صار البلد عضوا كاملا في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وهي محفل تسعى سويسرا فيه إلى الدفاع عن القيم التي تعتنقها فيما يتعلق باستخدام البشرية للفضاء.

1. Kenya is an active member of the United Nations and is also a member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
1 - كينيا عضو نشط في الأمم المتحدة وهي أيضا عضو في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The General Assembly would also decide to accept, on an exceptional basis, Algeria's membership in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وتقرر الجمعية العامة، استثنائيا، قبول عضوية الجزائر في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

6. Mr. Panin (Russian Federation) said that his delegation supported Armenia's admission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
6 - السيد بانين (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يؤيد قبول أرمينيا في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.