"في لعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a game
• in the game
• game of
• on a
• games
• at a game

Not in a game like this, you can't make that call.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

The boy? A pawn trapped in a game he could not win.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

in a game that relies so much on depth perception, wouldn't superhuman vision be a performance enhancement?
شعوري أحسن حالاً بالتأكيد في لعبة تعتمد على ..عمق النظر ألا يعتبر البصر الخارق منشطات؟

♪ if you're in the game then the stroke's the word ♪
♪ إذا كنت في لعبة ثم السكتة الدماغية في كلمة ♪

Most days, however, the crew lose the game of hide and seek.
لكن في أغلب الأيام يخسر الطاقم في لعبة البحث و الاختباء

She's got a house on a golf course, for God's sakes.
إنها حصلت على منزل في لعبة غولف بالطبع، لأجلكم الله.

In checkers or other games, you give the beginners a break.
في لعبة الداما أو غيرها من الألعاب، تعطي للمبتدئين فاصل

All you gotta do is beat me in a game of one-on-one.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Kevin Bacon drives a tractor in a game of chicken?
كيفين بيكون يذهب مع الجرار في لعبة جبان؟

Yeah, whatever it's called, how do you figure a point spread in a game where nobody ever scores any points?
مهما كان اسمها، كيف تتصور نقطة انتشار في لعبة حيث لا أحد أبدا يسجل أي نقاط ؟

I humiliated Stephen Hawking in a game of "Words With Friends."
أنا قمت بإذلال "ستيفن هوكينج" في لعبة كلمات مع صديق

You have no part in any of this, you're just a piece being moved in a game of which you have no understanding.
ليس لديك اي دور في هذا أنت مجرد قطعة يتم نقلها في لعبة لن تفهميها

I was able to patch him up, keep him in a game that made him miserable.
تمكّنت من جمع شتات نفسه وإبقائه في لعبة أبقته تعيساً

The truth is you've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.
الحقيقة أنّك كنت بيدقًا في لعبة فقدت اهتمامي بلعبها الآن.

See, apologies are dangerous in a game of inches.
أنظري، الإعتذارت خطيرة في لعبة الخطوات القصيرة.

Look, face it... in a game of you against me, guys like me win every time.
واجه الامر .. في لعبة تكون فيها ضدي من هم مثلي يفوزون في كل مرة

The number of all positions that theoretically can occur in the game of chess... is something like ten with 45 zeros.
عدد المواقف التي يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج هو شيء من قبيل عشرة برصيد 45 من الأصفار

All I know is that in the game of Twizzlestick, Parenting Edition, we were on the board.
كل ما أعرفه هو أن في لعبة الملقاط نسخة الآباء نحن كنا في السباق

And then that one moment in the game is where it's going to finish.
وبعد ذلك لحظة واحدة في لعبة هو إلى أين هو ذاهب حتى النهاية.

Come on, Lieutenant, join us in a friendly game of Simon Says.
هلم ، ايها الملازم إلتحقْ بنا في لعبة صديقة لسايمون تَقُولُ.

You're willing to risk your ship on a game?
أنت مستعدّ للمخاطرة بسفينتك في لعبة قمار؟

The Special Olympics World Summer games, held in 1999 in North Carolina in the United States of America, where one competitor took part in the swimming event
الألعاب العالمية الصيفية بالولايات المتحدة الأمريكية بمدينة نورت كارولينا عام 1999 لاعب واحد في لعبة السباحة؛

I mean, how could I think that flirting with another man and besting you at a game of skill would have a positive effect on our relationship?
المغازلة مع رجل آخر وهزيمتك في لعبة من المهارة سوف يكون لها تأثير إيجابي على علاقتنا؟