"في لندن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in London in
• in London on
• at London on
• in London at
• the London
• in London of

The XXX Olympiad will be held in London in 2012.
وستجرى ألعاب الاوليمبياد الثلاثين في لندن في عام 2012.

A conference on the effectiveness of United Nations resolutions was scheduled to be held in London in 1999.
وكان من المقرر عقد مؤتمر في لندن في عام ١٩٩٩ بشأن مدى فعالية قرارات اﻷمم المتحدة.

We have been staunch supporters of the United Nations since before that first meeting of the General Assembly in London in 1946.
وقد كنا مؤازرا عتيدا للأمم المتحدة منذ ما قبل الجلسة الأولى للجمعية العامة التي عقدت في لندن في عام 1946.

Statement by the Contact Group issued in London on
البيان الصادر عن فريق الاتصال في لندن في

An instrument of accession was deposited with the International Maritime Organization in London on 22 May 2000.
وقد أودعت لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن في الثاني والعشرين من أيار/مايو عام 2000م.

Regretting that there was no progress made during the meeting held in London on 28 June 2000 between the parties,
وإذ يعرب عن أسفه لعدم إحراز تقدم أثناء الاجتماع المعقود بين الطرفين في لندن في 28 حزيران/يونيه 2000،

Act of 30 November 1971 approving the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed at London on 6 May 1969;
- قانون 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1971 بشأن الموافقة على الاتفاقية الأوروبية لحماية التراث الأثري، الموقعة في لندن في 6 أيار/مايو 1969؛

I)). This was a continuation of discussions begun in London in 2009 and will continue with a third conference in the context of the Preparatory Committee for the 2012 NPT Review Conference.
وكان هذا الاجتماع مواصلة للمناقشات التي بدأت في لندن في عام 2009 وستستمر في مؤتمر ثالث في سياق اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2012.

Kazakhstan has already set in place a complex goal-oriented agenda and programme for the athletes competing in the XXX Olympic Summer Games in London in 2012.
وأعدت كازاخستان بالفعل خططاً وبرامج معقدة ومحددة الهدف للرياضيين المتنافسين في الدورة الثلاثين للألعاب الأوليمبية الصيفية التي تقام في لندن في عام 2012.

Also led a delegation of the Committee to two conferences on apartheid, held in London in 1983 and in Paris in 1985;
رأس كذلك وفدا للجنة في مؤتمرين يتعلقان بالفصل العنصري، عقد اﻷول في لندن في عام ١٩٨٣ والثاني في باريس في عام ١٩٨٥؛

The World Federation for Mental Health (WFMH), celebrating its fiftieth anniversary this year, was founded in London in 1948.
تأسس الاتحاد العالمي للصحة العقلية الذي يحتفل بعيده الخمسين هذا العام، في لندن في عام ١٩٤٨.

The seventh annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council would be held in London in October 2005.
وسيعقد الاجتماع السنوي السابع للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

National papers prepared for the 2004 meeting, and for the meeting held in London in 2003, focused on current national experiences in this area and the identification of a number of key problem issues.
وركزت الوثائق التي أعدتها البلدان لاجتماع عام 2004 وللاجتماع الذي عُقد في لندن في عام 2003 على التجارب الوطنية الراهنة في هذا المجال وتحديد عدد من المسائل الرئيسية المنطوية على مشكلات.

An International Finance Facility for Immunization was also launched by seven countries in London in November 2006.
كما أُنشئ مرفق دولي لتمويل التحصين بمعرفة سبعة بلدان في لندن في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

20. During the reporting period, the Boundary Commission held two meetings with the parties in London, on 10 March and 17 May.
20 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة الحدود اجتماعين مع الطرفين في لندن في 10 آذار/مارس و 17 أيار/مايو.

15. The last ministerial meeting held to date under the Brussels Process took place in London on 4 February 2002.
15 - وعقد آخر اجتماع وزاري في إطار عملية بروكسل حتى الآن في لندن في 4 شباط/فبراير 2002.

This unidentified man was spotted in London on July 13th.
هذا الرجل المجهول الهوية شوهد في لندن في الثالث عشر من يوليو

Anyway, he's been in London on leave and now he's bringing her here to meet me.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

Food Aid Convention, 1999, done at London on 13 April 1999.
اتفاقية المعونة الغذائية، ١٩٩٩، حررت في لندن في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

After all, there are nine embassies in London at present.
بعد كل هذا ، هناك تسع سفارات في لندن في الوقت الحاضر

I got into the graduate program at the London School of Economics.
لقد دخلت في برنامج التخرج القابع في لندن في مدرسة الاقتصاد

Welcoming the letter of 6 February 2006 from the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan informing the United Nations Secretary-General of the launch in London of the " Afghanistan Compact " on 31 January 2006,
وإذ يرحب بالرسالة المؤرخة 6 شباط/فبراير 2006 الموجهة من وزير الشؤون الخارجية بجمهورية أفغانستان الإسلامية والتي يطلع فيها الأمين العام للأمم المتحدة على إطلاق " ميثاق أفغانستان " في لندن في 31 كانون الثاني/يناير 2006،