"في لندن مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in London with

Hello. I thought you were in London with Ben from Swipe.
مرحبا، اعتقدت انك في لندن مع بين من فرقة سوايب.

I briefly shared a flat in London with a collector of wild game urine.
شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية

He shipped me off to boarding school in London with the Murdochs and the bin Ladens.
وشحنها لي خارج لمدرسة داخلية في لندن مع مردوخ وبن لادن.

There was this emergency in London with Gary Oldman
هناك حالة طارئة في لندن مع غاري اولدمان

Herman was in London with YR.
كان هيرمان يعمل في لندن مع وكالة الإعلانات واي أند أر

At a meeting in London with the head of the Sanctions Unit at the Foreign and Commonwealth Office it became clear that movements on the above-mentioned frozen accounts were not investigated retroactively for possible links to other accounts or financial assets.
في الاجتماع المعقود في لندن مع رؤساء وحدة الجزاءات في وزارة الشؤون الخارجية والكمنولث، أصبح جليا أن حركة الحسابات المجمدة المذكورة أعلاه لا يجب التحقيق فيها بأثر رجعي، لتحري الصلات الممكنة مع الحسابات أو الأصول المالية الأخرى.

She's away in London with friends.
انها مسافرة في لندن مع الأصدقاء.

So, why aren't you in London with... your Institute?
اذا لماذا لست في لندن مع معهدك؟

But this movie that you are shooting is based in London with a western cast?
"لكن هذا الفيلم ؟ تصويره في "لندن مع طاقم غربي ؟

Like after Christmas in London with my family.
مثل بعد عيد الميلاد في لندن مع عائلتي.

The final draft law was reviewed from 15 to 18 August at a meeting held in London with the consultants and the representatives of the Government.
وجرت مراجعة الصيغة النهائية لمشروع القانون في الفترة من 15 إلى 18 آب/أغسطس في اجتماع عقد في لندن مع مستشاري وممثلي الحكومة.

4. A United Nations mission visited the Territory in September 1984 and later held consultations in London with representatives of the administering Power.
٤ - وقد قامت بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة اﻹقليم في أيلول/سبتمبر ١٩٨٤ وأجرت بعد ذلك مشاورات في لندن مع ممثلي الدولة القائمة باﻹدارة.

From 21 to 23 May 1995, the United States, in cooperation with the United Kingdom, convened a meeting in London with representatives of the leaders of the two communities.
وفي الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥، عقدت الولايات المتحدة، بالتعاون مع المملكة المتحدة، اجتماعا في لندن مع ممثلي زعيمي الطائفتين.

3. On 12 October, the Special Rapporteur held consultations in London with representatives of civil society, lawyers and national human rights institutions from different regions.
3- وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى مشاورات في لندن مع ممثلين عن المجتمع المدني ومحامين ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان من مختلف المناطق.

You'll be in London with Chloe.
عليك أن تكون في لندن مع كلو.

He lived in London with our father and my stepmother.
لقد عاش في "لندن" مع أبي وزوجة أبي.

They'll stay in London with Lady Rosamund for a couple of days, just to get used to each other... and then they go to the South of France.
سيبقون في "لندن" مع الليدي "روزاموند" لبضعة أيام فقط للإعتياد على بعضهم... و بعد ذلك سيذهبون إلى جنوب فرنسا

I was in London with that prick.
كنت في لندن مع ذلك المحتال

28. On 30 August 1996, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions met in London with representatives of several non-governmental organizations to discuss the situation of human rights in Nigeria, and in particular violations of the right to life, and to obtain information relevant to the proposed mission.
٨٢ - وفي ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦، اجتمع المقرر الخاص المعني بعمليات اﻹعدام بلا محاكمة أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي في لندن مع ممثلي العديد من المنظمات غير الحكومية لبحث حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، ولا سيما انتهاكات الحق في العيش، وللحصول على المعلومات المتصلة بالبعثة المقترحة.

She must be in London with her husband, isn't it?
لابد أنها في (لندن) مع زوجها أليس كذلك؟