"في لوس أنجليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Los Angeles
• in LA

Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

And now she's off in Los Angeles trying to be an actress.
وأنها الآن إيقاف تشغيل في لوس أنجليس في محاولة لتكون ممثلة.

The proclaimed alliance back in Los Angeles, you never had any intention of honoring.
تحالفنا المعلن في لوس أنجليس لم تملكي أية نية لتشريفه

FinCEN currently only has one agent in Los Angeles.
شبكة مكافحة الجرائم المالية لديها حاليا عميل واحد في لوس أنجليس.

Well, the second reason is because the man I love and want to spend the rest of my life with lives in LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

And the woman I love and I wanna spend the rest of my life with lives in Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

He's going to stay with my sister in Los Angeles
"سيبقى مع أختي في "لوس أنجليس لبقية شهر يوليو

where director Jennifer Schecter is filming her groundbreaking new movie about a close-knit group of lesbian friends living in Los Angeles.
تصور أول فيلم رائد لها تدور أحداثة حول مجموعة معقودة من الصديقات السحاقيات يعشن في " لوس أنجليس "

We were tasked to investigate a series of... low-level leaks here in Los Angeles.
كلفنا بتحقيق سلسلة من تسربات على مستوى منخفض هنا في لوس أنجليس

She's not a star in Los Angeles.
هي لَيست نجمة في لوس أنجليس لقد كانت ربّة بيت في دافني

You lied to me from the moment we randomly met in Los Angeles, and you're lying to me now.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

I thought it was boiling hot in Los Angeles all year round.
توقعت الجو يغلي في هذا الوقت في " لوس أنجليس "

However, we have intel that a major counterfeiter is in Los Angeles trying to acquire a new set of printing plates.
على أية حال،لدينا دلائل ان كبير المزورين في لوس أنجليس يُحاولُ ان ينشيء موقعا لعملات مزورة

Now back to Rick Garcia with more on the bombing in Los Angeles.
يعود إلى ريك غارسيا الآن بأكثر على القصف في لوس أنجليس.

My uncle was coming to see me and the police in Los Angeles caught him
عمّي كان يجيء لرؤيتي و شرطة في لوس أنجليس مسكته

CIA will be tracking you back in Los Angeles in contact with me and a chopper waiting 10 blocks away.
وكالة المخابرات المركزية ستتعقّبك ظهر في لوس أنجليس باتصال معي ومروحية إنتظار 10 كتل بعيدا.

Bebe, shouldn't you be in Los Angeles with Dr. Phil?
بيب، يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ في لوس أنجليس مَع الدّكتورِ فِل؟

There were three in Seattle, three in Los Angeles and two in Boston.
كان هناك ثلاثة في سياتل، ثلاثة في لوس أنجليس وإثنان في بوسطن.

I gave five school concerts in Los Angeles.
قدمت لخمس مدارس حفلات موسيقية في لوس أنجليس

Neighbors? In 12 years in Los Angeles, have you ever seen a neighbor?
خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟

Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in LA and you're in, let's say India, giving me tech support for my phone made in China?
أوكي.. تقنيا, ألا تعتقدين أنه من المذهل أنني في لوس أنجليس .. وأنت في..