"في لوميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Lomé
• at Lomé

FALDA had meetings and carried out activities at the international level in Lomé, Cotonou, Accra, Ouagadougou, Niamey and Lagos.
وقد عقدت الرابطة لقاءات واضطلعت بأنشطة على الصعيد الدولي في لوميه وكوتونو وأكرا وواغادوغو ونيامي ولاغوس.

- founding a medical clinic for prostitutes in Lomé;
- إنشاء مستوصف طبي في لوميه من أجل البغايا؛

Medical services are much less accessible to people who live in rural areas than to people who live in cities, as a very large majority of health care professionals are concentrated in Lomé and the surrounding area.
إن وصول سكان الريف للرعاية الطبية لا يزال في غاية الضآلة بالنسبة لسكان المدن، فالغالبية العظمى من الموظفين الصحيين مركزة في لوميه وضواحيها.

Togo possesses a high-performance telecommunications system with two earth stations located at Lomé and Kara.
توجد بتوغو شبكة فعالة للاتصالات السلكية واللاسلكية، وهي تضم محطتين أرضيتين في لوميه وكارا.

In practice, unfortunately, these jurisdictions are not yet operational anywhere except at Lomé.
وعلى الصعيد العملي، لا تعمل هذه الولايات اليوم، للأسف، إلا في لوميه.

On 3 June, the chief cashier of a bank in Lomé was reported to have been shot dead at point-blank range as he left a photographic studio.
وفي ٣ حزيران/يونيه يقال إن قابضا رئيسيا بمصرف في لوميه قد قتل عن قرب وهو خارج من محل تصوير.

The United Nations information centre in Lomé hosted several events including a football tournament for orphaned children organized in cooperation with local NGOs.
كما استضاف مركز الأمم المتحدة للإعلام في لوميه مناسبات عدة شملت تنظيم دورة كرة قدم للأطفال اليتامى بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية.

Photo 5: Mi-8T bodies being refurbished in Lomé
هيكلا الطائرتين من طراز Mi-8T يجري تجديدهما في لوميه.

Rather, communal structures including schools and hospitals in returnee-affected areas in Lomé will be renovated by UNHCR, in coordination with the World Health Organization (WHO) and the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit.
وبدلا من ذلك، يلاحظ أن الهياكل المجتمعية، ومنها المدارس والمستشفيات، بالمناطق المتأثرة بالعائدين في لوميه سوف تتعرض للتجديد من قبل المفوضية، بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني.

There are only two blood transfusion centres, one in Lomé and one in Sokodé, and even they are underequipped.
ومراكز نقل الدم غير كافية. والمركزان القائمان (في لوميه وسوكوديه) يتّسمان بنقص التجهيزات.

6. At an extraordinary meeting of the Conference of Heads of State and Government of WAEMU held in Lomé on 30 May 2011, the member States had decided to broaden the scope of the organization to cover political affairs, namely the maintenance of regional peace, security and stability, in order to facilitate the implementation of its initiatives and projects.
6 - وأشار إلى أنه في أحد الاجتماعات الاستثنائية لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا عقد في لوميه في 30 أيار/مايو 2011، قررت الدول الأعضاء توسيع نطاق الاتحاد ليشمل الشؤون السياسية، أي الحفاظ على الأمن والسلام والاستقرار في الإقليم، من أجل تسهيل تنفيذ مبادراته ومشاريعه.

83. The Group previously noted that Darkwood Logistique is part of Montoya's stable of companies such as RM Holdings Riga and Gypaële -- Darkwood and RM Holdings Riga share the same fax number in Lomé, for example.
83 - وكان الفريق قد أشار في السابق إلى أن داركوود لوجيستيك جزء من مجموعة شركات مونتويا مثل آر إم هولدينغز ريغا (RM Holdings Riga) وغيبال (Gypaële )، فعلى سبيل المثال، هناك رقم فاكس واحد في لوميه لشركتي داركوود وآر إم هولدينجز ريغا.

On 3 May 1994, an explosion occurred at Lomé in the " Le Relaxe " restaurant, injuring six people, of whom five were French and one was Beninese.
وفي ٣ أيار/مايو ١٩٩٤، وقع انفجار في لوميه في مطعم يدعى " Le Relaxe " ، أسفر عن اصابة ستة أشخاص، خمسة منهم فرنسيون والسادس من بنن.