"في لوند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Lund
• at Lund
• of Lund
• Lund of

Mr. Kibaroglu attended the expert group meeting in Lund.
وقد حضر السيد كيباروجلو اجتماع فريق الخبراء الذي عقد في لوند.

It's important that they be sent quickly to Forensics in Lund.
من الضروري أن يتم إرسالهم بسرعة إلى الطب الشرعي في لوند

40. In early May 1999, a group of independent experts met in Lund, Sweden to draw up a set of recommendations on the effective participation of national minorities in public life.
40- وعقد فريق من الخبراء المستقلين اجتماعا في مستهل أيار/مايو 1999 في لوند بالسويد بغرض تقديم مجموعة من التوصيات بشأن مشاركة الأقليات القومية مشاركة فعالة في الحياة العامة.

(a) Urban areas, environment and energy (attention being given to the report of the Expert Group Meeting held at Lund from 12 to 18 March 1993 on Urban Areas, Environment and Energy - Putting Agenda 21 into Action);
)أ( المناطق الحضرية والبيئة والطاقة )ويسترعى الانتباه الى تقرير اجتماع فريق الخبراء الذي عقد في لوند من ١٢ الى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣ والمعني بالمناطق الحضرية والبيئة والطاقة - تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١(؛

56. The English International Association of Lund, Sweden, in the past year has developed anti-discrimination strategies aimed at promoting a gender balance and the rights of people discriminated against on the basis of sexual orientation, physical disability or ethnic origin.
56 - ووضعت الرابطة الدولية الانكليزية في لوند بالسويد خلال العام الماضي استراتيجيات لمكافحة التمييز، تهدف إلى تشجيع المساواة بين الجنسين وحقوق الناس الذين يميـّز ضدهم بسبب ميولهم الجنسية أو إعاقتهم الجسدية أو أصلهم الإثني.

CRP.12 Submission from the English International Association in Lund
CRP.12 مساهمة واردة من الرابطة الدولية الانكليزية في لوند

40. In early May 1999, a group of independent experts met in Lund, Sweden to draw up a set of recommendations on the effective participation of national minorities in public life.
40- وعقد فريق من الخبراء المستقلين اجتماعا في مستهل أيار/مايو 1999 في لوند بالسويد بغرض تقديم جماعة من التوصيات بشأن مشاركة الأقليات القومية مشاركة فعالة في الحياة العامة.

He was going to be a professor in Lund, but someone else got the job.
كان سيصبحُ أستاذاً في "لوند"، لكن شخص آخر حصل على الوظيفة

I have a meeting in Lund, and so I'm going to work.
لدي إجتماع في لوند وأيضًا سأعود للعمل

A similar conference had been held in 2002 at the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law in Lund, Sweden, attended by several representatives of treaty bodies, and the proceedings had been reproduced in a book.
وقد عقد مؤتمر مماثل في عام 2002 في معهد " راءول فالينبرغ " لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد، حضره ممثلون عديدون لهيئات المعاهدة، وتم استنساخ الإجراءات في كتاب.

The Committee's informal seminar in Lund had been a useful preparation for those Committee members who would be attending the first joint meeting on working methods and she looked forward to receiving feedback from the Committee on that meeting.
وذكرت أن الحلقة الدراسية غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في لوند كانت بمثابة إعداد مفيد لأعضاء اللجنة الذين سيحضرون الاجتماع المشترك الأول الذي سيُعقد بشأن طرائق العمل، وإلى أنها تتطلع إلى تلقي آراء من اللجنة بشأن ذلك الاجتماع.

She thanked the Government of Sweden for hosting and sponsoring the Committee's informal seminar on working methods, held in Lund in April 2002.
وأثنت على حكومة السويد لاستضافتها ورعايتها الحلقة الدراسية غير الرسمية التي نظمتها اللجنة بشأن أساليب العمل في لوند في نيسان/أبريل 2002.

1981-2002: Lecturing in public international law at the Law Faculty of Copenhagen University and at the Raoul Wallenberg Human Rights Institute in Lund, Sweden
1981-2002: إلقاء محاضرات في القانون الدولي العام بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن وفي معهد راؤول وولن بيرغ لحقوق الإنسان في لوند بالسويد.

(i) An international seminar on detection technologies, counter-terrorism, ethics and human rights with focus on policymaking, was held from 12 to 13 November 2010 in Lund;
`1` عُقِدت في لوند يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 حلقة دراسية دولية بشأن تكنولوجيات الكشف ومكافحة الإرهاب والأخلاقيات وحقوق الإنسان، وانصب تركيز الحلقة الدراسية على رسم السياسات؛

This issue had also been discussed at a workshop on human rights manuals co-organized by OHCHR and the Raoul Wallenberg Institute, with the participation of the Council, in Lund, Sweden, in December 2001.
وقد نوقشت هذه المسألة أيضا في حلقة عمل بشأن الأدلة اليدوية لحقوق الإنسان اشتركت في تنظيمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومعهد راؤول والينبيرغ وعقدت في لوند بالسويد في كانون الأول/ديسمبر 2001 وشارك فيها المجلس.

(14) The Symposium on Legal Perspectives in a Global Business Environment, held in Lund (Sweden) from 18 to 20 August 2004;
(14) الندوة المعنية بالمنظورات القانونية في بيئة أعمال عالمية، المعقودة في لوند (السويد) في الفترة من 18 إلى 20 آب/أغسطس 2004؛

- I'm from Forensics in Lund.
-أنا من الطب الشرعي في لوند

The Stockholm Observatory and the Astronomical Institutes in Lund and Uppsala participate with several quest investigator programmes on the International Ultraviolet Explorer (IUE) satellite launched in January 1978 and still operating.
ويشارك مرصد استكهولم والمعهدان الفلكيان الموجودان في لوند وأوبسالا في عدة برامج استكشافية على متن الساتل الدولي " إكسبلورر " لدراسة اﻷشعة فوق البنفسجية ، الذي أطلق في كانون الثاني/يناير ٨٧٩١ ومازال يعمل .

During the year, the Committee had considered ways of streamlining its working methods and had published a report on that issue at the end of the seminar that it had held from 22 to 24 April 2002 at the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law at Lund, Sweden.
ونظرت اللجنة - خلال السنة، في سبل توحيد وسائل العمل ونشرت تقريرا عن هذه القضية في ختام الحلقة الدراسية التي عقدتها في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل 2002 في معهد راءول وولينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد.

305. Mrs. Lisbeth Palme mentioned an introductory lecture on the Convention that she had given on 2 September 1997 at the Stockholm School of Theology, and her participation, on 15 September 1997, in a Round Table on Human Rights organized at Lund University by the United Nations Associations of Lund and Malmö, the local Amnesty International Group, the Lund Association of Foreign Affairs and the Centre for Writers of South Sweden.
٥٠٣- وأشارت السيدة ليزابيث بالمه إلى محاضرة تمهيدية عن الاتفاقية ألقتها في ٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ في كلية اللاهوت في ستكهولم وإلى اشتراكها، في ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، في مائدة مستديرة حول حقوق اﻹنسان نظمتها في جامعة لوند رابطات اﻷمم المتحدة في لوند ومالمو، والفرع المحلي لمنظمة العفو الدولية، ورابطة لوند للشؤون الخارجية، ومركز الكتﱠاب لجنوب السويد.

1991: Studied in Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Lund of Sweden, took part in the Advanced International Programme of Human Rights organized by the Swedish Government
1991: درس في معهد راوول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد، وشارك في البرنامج الدولي العالي لحقوق الإنسان الذي نظمته الحكومة السويدية