| It's worse than Harlem Hospital ER on a Saturday night. | Open Subtitles | هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت. |
| Why'd we have to go and arrest him on a Saturday night, huh? | Open Subtitles | ما الدافع للذهاب وأعتقاله في ليلة السبت ؟ |
| I don't want to be home when Lexi and her parents get here, please... and admit it, you don't want to be stuck here on a Saturday night either. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك |
| And the car Sharkey got into on Saturday night, one of his boys thinks maybe Xavi Moreno was driving. | Open Subtitles | و السيارة التي ركب فيها شاركي في ليلة السبت احد رفاقه يعتقد ان تشافي مورينو كان يقودها |
| 'Yeah, everyone who's anyone is at the Court on Saturday night."' | Open Subtitles | نعم, كل شخص من كان في المحكمة في ليلة السبت |
| Sean can't play video games on Saturday night with his loser friends. | Open Subtitles | شون لايستطيع ممارسة ألعاب الفيديو في ليلة السبت مع أصدقاءه الفاشلين |
| Well, there's only one thing more fun than therapy on a Saturday night, and that's a dead body. | Open Subtitles | حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة |
| Leave me all alone on a Saturday night wallowing in a pool of my own bloodin'vomit. | Open Subtitles | اتركني وحيداً في ليلة السبت غارقاً في بركة من قيئي الدموي |
| I'm just saying, that's not exactly the kind of top that likes to sit home by itself on a Saturday night. | Open Subtitles | أقصد ان هذا ليس النوع من الصدريات التي تحب ان تجلس في المنزل لوحدها في ليلة السبت |
| When I was a kid, it seems everyone in town was there on a Saturday night. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً، بدا أنّ جميع أهل البلدة كانوا هناك في ليلة السبت |
| Remember, Diane, you're playing Anna, a steel-town girl on a Saturday night looking for the fight of her life. | Open Subtitles | ديان ، انت تؤدين دور آنا ...والتي تمثل فتاة مدينة في ليلة السبت للبحث عن قتال حياتها... |
| Plenty of time for y'all to do whatever the hell y'all do on a Saturday night. | Open Subtitles | لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت |
| This is for you, your favorite song... on a Saturday night. | Open Subtitles | هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت |
| Find another agent that'll baby-sit the spawn of hell on a Saturday night. | Open Subtitles | فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت. |
| You tied one on Saturday night, induced yourself into a junior coma, and you lost an entire day. | Open Subtitles | ثق بي اكثر من مرة شرب وشرب في ليلة السبت حتى الغيبوبة تقريبا |
| Anyway, we want to know if you wanna go with us to an art opening on Saturday night. | Open Subtitles | على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت |
| I will drive Hanna to school every day, and I'll see you for dinner on Saturday night. | Open Subtitles | سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت |
| Here's the thing. I'm having this slumber party on Saturday night, | Open Subtitles | إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت |
| A girl needs six hands on Saturday night, and it's so hot. Look at me. | Open Subtitles | الفتاة تحتاج 6 ايدي في ليلة السبت ولاتزال لاتكفي والجو حار جدا انظر في وجهي |
| I start on Saturday night and I was hoping you could watch Phoenix while I work. | Open Subtitles | سأبدا في ليلة السبت, وكنت أرجو أن ... تراقبي فينيكس أثناء عملي |
| In this Saturday at night, mon ami, I had not dinner with Henry Gascoigne, but with his murderer. | Open Subtitles | في ليلة السبت يا عزيزي أنا لم أتناول "العشاء بصحبة "هنري غازكوين ! بل مع قاتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 