"في ليلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one night
• in a night
• in a single night
• overnight
• into one night
• a one-night

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

Plus, we'll make a ton of cash in one night.
بالإضافة إلى أنّنا سنجني أموالاً طائلة في ليلة واحدة

But five in one night, and eight more in the infirmary?
ولكن خمسة في ليلة واحدة, و ثمانية في المستوصف ؟

We'll make enough in one night to finance a thousand vacations.
سنجني نقوداً كفاية في ليلة واحدة نقوداً تمول آلاف الإجازات

I didn't know we'd get along three times in one night.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

He probably stole the game from me... copied it and learned all the moves in one night.
من المحتمل انه سرق اللعبة مني . . نسخه وتعلّم كلّ الحركات في ليلة واحدة.

He found you in one night, and he'll keep coming back.
لقد إستطاع أن يجدك في ليلة واحدة وسيستمر بالبحث عنك

I can't believe you did all this in one night.
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.

He has to deliver a billion presents in one night.
يجب عليه توزيه الكثير من الهدايا في ليلة واحدة.

But she killed twice and attacked a third in one night.
لكنها قامت بالقتل مرتين و هاجمت ثالثاً في ليلة واحدة

The man you just listened to bet $3 million in one night.
الرجل الذي إستمعت إليه لتوك راهن ب 3 مليون دولار في ليلة واحدة

It's impossible. You can't eat this much in one night.
هذا مستحيل، لا تستطيعين أكل هذا القدر في ليلة واحدة.

Didn't know it was a crime to kiss multiple guys in one night.
لم أكن أعرف أنها جريمة تقبيل عدة رجال في ليلة واحدة

Uh, we are friends that had sex four times in one night, but let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

You really think you can get him to take out a hit on you in one night?
كنت تعتقد حقا يمكنك الحصول عليه لإخراج ضرب عليك في ليلة واحدة ؟

Several times... in one night. It was quite impressive.
عدّة مرّات في ليلة واحدة هذا مذهل جدّاً

I want to know how a man that big gets around the world in one night.
أريد أن أعرف كيف أن رجلا بتلك الضخامة يسافر حول العالم في ليلة واحدة

How do you make it all around the world in one night?
كيف تستطيع فعلها حول العالم في ليلة واحدة ؟

They can, they have moved 10km in a night so, hopefully, they're moving the same way we're searching.
بوسعهم، لقد تحرّكوا عشرة كيلومترات في ليلة واحدة وهم يتحرّكون لحسن حظنا في نفس اتجاه بحثنا

This book was written in a single night, by a monk who was walled in for a grievous crime.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

But funds evaporated overnight, when financial crisis hit.
لكن الأموال تبخرت في ليلة واحدة عندما حلت الزمة المالية

But you can't cram 10 years into one night.
ولكن لايمكنك حشر 10 سنوات في ليلة واحدة

You thinking a one-night stand or a marriage?
تفكر في ليلة واحدة واقف أو متوحد؟ *في لعبة الورق*