"في مؤتمر ديربان الاستعراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Durban Review Conference
• to the Durban Review Conference
• at the Durban Review Conference

Participation of observers in the Durban Review Conference
مشاركة المراقبين في مؤتمر ديربان الاستعراضي

:: In April 2009, in the Durban Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
:: في نيسان/أبريل 2009، في مؤتمر ديربان الاستعراضي المتعلق بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

:: To continue to contribute to the fight against racism, xenophobia, discrimination based on race and related intolerance, building on its experience from its active participation in the Durban Review Conference, in 2009.
:: مواصلة المساهمة في مكافحة التمييز ضد العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز على أساس العرق وما يتصل به من تعصب، مستفيدة من خبرتها في المشاركة النشطة في مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.

Note by the Secretariat transmitting the contribution by the European Union to the Durban Review Conference
مذكـرة مـن الأمانـة تحيل فيهـا مساهمة الاتحاد الأوروبي في مؤتمر ديربان الاستعراضي

transmitting a written contribution of the Council of Europe to the Durban Review Conference
كتابية لمجلس أوروبا في مؤتمر ديربان الاستعراضي

As a follow-up, in 2009 we met again at the Durban Review Conference in Geneva to take stock of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and to see how far we had gone in the battle against racism in all its manifestations.
وعلى سبيل المتابعة، اجتمعنا مرة أخرى في عام 2009 في مؤتمر ديربان الاستعراضي في جنيف لتقييم تنفيذ إعلان وخطة عمل ديربان، ولنرى إلى أي مدى وصلنا في المعركة ضد العنصرية بجميع مظاهرها.

For that reason, Israel had not taken part in the Durban Review Conference in 2009 or the high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action.
ولذلك لم تشارك إسرائيل في مؤتمر ديربان الاستعراضي عام 2009 أو في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان.

PC.3/109. Participation in the Durban Review Conference
ل ت-3/109- المشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي

The Committee also encourages the State party to continue to actively participate in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
كما تشجعها على مواصلة مشاركتها الحثيثة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وكذلك في مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي سُيعقد في عام 2009.

The Committee also encourages the State party to increase its efforts to actively participate in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على زيادة جهودها للمشاركة بنشاط في اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وكذلك في مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.

The Committee also encourages the State party to participate actively and comprehensively in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على المشاركة بشكل إيجابي وشامل في اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وكذا في مؤتمر ديربان الاستعراضي في 2009.

PC.2/12. Participation of observers in the Durban Review Conference
ل ت - 2/12- مشاركة المراقبين في مؤتمر ديربان الاستعراضي

The Committee also encourages the State party to continue to actively participate in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على الاستمرار في المشاركة النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وكذلك في مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.

Singapore wished to record its appreciation for the constructive role Norway played in the Durban Review Conference.
82- وأعربت سنغافورة عن تقديرها لدور النرويج في مؤتمر ديربان الاستعراضي.

6. From 20 to 24 April, the Special Rapporteur participated in the Durban Review Conference, held in Geneva.
6- وفي الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل، شارك المقرر الخاص في مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد في جنيف.

The report includes a narrative of meetings and annexes, including the contribution of the Working Group to the Durban Review Conference.
ويتضمن التقرير سرداً لوقائع الجلسات ومرفقات، بما في ذلك مساهمة الفريق العامل في مؤتمر ديربان الاستعراضي.

Contribution of the Asian Region to the Durban Review Conference
مساهمة منطقة آسيا في مؤتمر ديربان الاستعراضي

Contribution by the European Union to the Durban Review Conference
مساهمة الاتحاد الأوروبي في مؤتمر ديربان الاستعراضي

They must provide the name of the person who will be applying for the visa as well as the name and address of the organization that the person will be representing at the Durban Review Conference.
وعليهم أن يقدموا اسم الشخص الذي سيطلب تأشيرة الدخول فضلاً عن اسم وعنوان المنظمة التي سيمثلها ذلك الشخص في مؤتمر ديربان الاستعراضي.

He also welcomes the consensus reached at the Durban Review Conference and recommends policymakers to rely on the robust and adequate language of the outcome document and to implement it domestically.
ويرحب أيضاً بتوافق الآراء الذي جرى التوصل إليه في مؤتمر ديربان الاستعراضي ويوصي صنّاع السياسات بالاعتماد على اللغة القوية والملائمة المستخدمة في الوثيقة الختامية للمؤتمر وبتنفيذها على الصعيد المحلي.

:: 2009. It submitted a statement at the Durban Review Conference (Geneva, 20-24 April).
:: عام 2009 - قدمت المنظمة بياناً في مؤتمر ديربان الاستعراضي (جنيف، 20-24 نيسان/أبريل).