"في مانهاتن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Manhattan
• Manhattan's
• into Manhattan
• on Manhattan

Turn on the radio, see if the power's out in Manhattan.
شغلي الراديو لمعرفة ما إذا كان انقطاع الكهرباء في مانهاتن

Some of New York's luckiest people are here in Manhattan to stake their claim in the state's $64-million lotto jackpot.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

If you're a 30 something woman in Manhattan and you're sexually active, it's inevitable that you'll rack up a certain number of partners.
إذا كنت امرأة 30 شيء في مانهاتن وأنت نشطة جنسيا، فلا مناص من أن سوف الرف حتى عدد معين من الشركاء.

I'm ahead in Manhattan and Brooklyn but I'm lagging in the Bronx.
أنا إلى الأمام في مانهاتن وبروكلين ولكن أنا متخلفة في برونكس.

I mean, we play Stony Brook tonight, and then we have two nights in Manhattan, and then we go to Europe.
أعني، سنعزف مقطوعة ستوني بروك في هذه الليلة ومن ثم لدينا ليلتين في مانهاتن ومن ثم سنذهب إلى أوروبا

Until late 1999, UNOPS had occupied offices in the Daily News Building in Manhattan.
وإلى غاية أواخر 1999، كان مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يشغل مكاتب في مبنى ديلي نيوز في مانهاتن.

The short timescale meant that UNOPS was unable to consider seriously any options other than leasing office space in Manhattan.
وقد أفضت المدة الزمنية القصيرة إلى عجز المكتب عن النظر بجدية في أي خيارات أخرى غير استئجار مكاتب له في مانهاتن.

Item 11: Review of Greeting Card and related Operations currently located in Manhattan
البند ١١: استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن

12 p.m.-1 p.m. Item 11: Review of Greeting Card and related Operations (GCO) currently located in Manhattan
البند ١١: استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن البند ١٢:

The same problem occurred when diplomats visited other missions and local offices in Manhattan.
وتحدث المشكلة نفسها عندما يزور الدبلوماسيون البعثات والمكاتب المحلية اﻷخرى في مانهاتن.

Since it's feeding off electricity, we're hoping to starve it by shutting down all the power in Manhattan.
بما أنه ييقوم بالتغذية علي التيار الكهربائي نأمل أن نجوعهم عن طريق اغلاق جميع الطاقة في مانهاتن

This company cleans five buildings in Manhattan.
هذه الشركة ينظف خمسة المباني في مانهاتن.

He worked for a couple of newspapers in Manhattan before becoming a civilian writer for Navy publications.
عمل في بضع الصحف في مانهاتن قبل أن يصبح كاتبا مدنيا للمنشورات البحرية

But still, it going off in Manhattan, radiation and all,
لكن مازال إذا ما انفجرت في مانهاتن الاشعاع وكل شيء

Earlier today, a man died at the Westland Bank in Manhattan.
باكرا هذا اليوم، مات رجل داخل بنك "ويستلاند" في "مانهاتن"

It says she's an exotic dancer at this gentlemen's club in Manhattan.
يقول أنها راقصة مختلة في النادي الراقي في مانهاتن

Besides, I thought our shop was gonna be in Manhattan.
مع ذلك، ظننت أن متجرنا سيكون في مانهاتن.

So your mother brought home the wrong baby and now Emma is lost somewhere in Manhattan?
اذن والدتك احضرت الطفل الخطأ للمنزل والآن ايما ضائعة في مكان ما في مانهاتن

Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Unprecedented volumes of uncut narcotics into Manhattan.
كميات غير مسبوقة من المخدرات غير المصقول في مانهاتن.

And last week, his name came up in an interrogation about an imminent terror attack on Manhattan.
والأسبوع الماضي، ورود اسمه في الاستجواب عن هجوم وشيك في مانهاتن